TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REDUCED QUORUM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- reduced quorum
1, record 1, English, reduced%20quorum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of members of a committee authorized by the committee to meet for the sole purpose of hearing witnesses. 2, record 1, English, - reduced%20quorum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At a meeting with a reduced quorum no motion may be proposed and no vote may be taken. 2, record 1, English, - reduced%20quorum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- quorum réduit
1, record 1, French, quorum%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de députés exigé afin qu'un comité puisse tenir des réunions dans le seul but d'entendre des témoins. 2, record 1, French, - quorum%20r%C3%A9duit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aucune motion ne peut alors être proposée ni aucun vote tenu au cours de telles réunions. 2, record 1, French, - quorum%20r%C3%A9duit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuórum reducido
1, record 1, Spanish, cu%C3%B3rum%20reducido
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- quórum reducido 2, record 1, Spanish, qu%C3%B3rum%20reducido
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de diputados necesario para que una comisión pueda celebrar reuniones con el único fin de oír a testigos. 2, record 1, Spanish, - cu%C3%B3rum%20reducido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En las reuniones con quórum reducido no se puede presentar ninguna moción ni realizar ninguna votación. 2, record 1, Spanish, - cu%C3%B3rum%20reducido
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según la última Ortografía de la lengua española (2010), la grafía correcta de la palabra que designa el "número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos" es "cuórum" (plural cuórums), y no "quórum", como se recomendaba hasta ahora. 3, record 1, Spanish, - cu%C3%B3rum%20reducido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: