TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REDUCTION POVERTY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Economic Co-operation and Development
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- poverty reduction
1, record 1, English, poverty%20reduction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- poverty alleviation 2, record 1, English, poverty%20alleviation
correct
- alleviation of poverty 3, record 1, English, alleviation%20of%20poverty
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada has long been a strong advocate of international development assistance in support of basic health and education needs, sustainable development and poverty reduction in developing countries. 4, record 1, English, - poverty%20reduction
Record 1, Key term(s)
- reduction of poverty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Coopération et développement économiques
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- réduction de la pauvreté
1, record 1, French, r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allégement de la pauvreté 2, record 1, French, all%C3%A9gement%20de%20la%20pauvret%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- allègement de la pauvreté 3, record 1, French, all%C3%A8gement%20de%20la%20pauvret%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- soulagement de la pauvreté 4, record 1, French, soulagement%20de%20la%20pauvret%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution durable du nombre de pauvres et de l'étendue de leur dénuement. 5, record 1, French, - r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La réduction de la pauvreté] exige de s'attaquer aux causes profondes et aux facteurs structurels du phénomène. [Elle] met l'accent sur les capacités des gens d'éviter le dénuement. Ceci implique notamment la reconnaissance de l'important potentiel des pauvres eux-mêmes et le développement de celui-ci par la responsabilisation; des investissements visant à augmenter leur capcité d'action et de production; et la réduction des obstacles qui entravent la participation des pauvres à la société. La réduction de la pauvreté vise essentiellement à améliorer l'accès des pauvres aux ressources économiques, sociales et naturelles ainsi qu'à la prise de décision, à accroître leur contrôle sur ces ressources et les avantages qu'ils en retirent. 5, record 1, French, - r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Cooperación y desarrollo económicos
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- disminución de la pobreza
1, record 1, Spanish, disminuci%C3%B3n%20de%20la%20pobreza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mitigación de la pobreza 1, record 1, Spanish, mitigaci%C3%B3n%20de%20la%20pobreza
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- lucha contra la pobreza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: