TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RELINQUISHMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- relinquishment
1, record 1, English, relinquishment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The release or quitclaim of an easement to the underlying fee owner of the property it affects. 1, record 1, English, - relinquishment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- délaissement
1, record 1, French, d%C3%A9laissement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Renonciation à une servitude en faveur du propriétaire du fonds visé. 1, record 1, French, - d%C3%A9laissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 1, French, - d%C3%A9laissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- relinquishment
1, record 2, English, relinquishment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- désannexion
1, record 2, French, d%C3%A9sannexion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme appliqué par la doctrine pour désigner l'opération effectuée par l'art. 51 du traité de paix de Versailles du 28 juin 1919, lequel dispose : "Les territoires cédés à l'Allemagne en vertu des Préliminaires de Paix signés à Versailles le 26 février 1871 et du Traité de Francfort du 10 mai 1871, sont réintégrés dans la souveraineté française à dater de l'Armistice du 11 novembre 1918" et pour indiquer que cette opération ne constitue pas une cession et une annexion de territoire. 1, record 2, French, - d%C3%A9sannexion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: