TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REMAND [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- remand in custody
1, record 1, English, remand%20in%20custody
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- remand 2, record 1, English, remand
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The act, for a court or judge, of returning a prisoner] to custody, to be kept until the hearing is resumed or the trial comes on. 3, record 1, English, - remand%20in%20custody
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- renvoi sous garde
1, record 1, French, renvoi%20sous%20garde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
- Sentencing
Record 2, Main entry term, English
- remand
1, record 2, English, remand
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To remand a prisoner, after a preliminary or partial hearing before a court or magistrate, is to scud him back to custody, to be kept until the hearing is resumed or the trial comes on. 1, record 2, English, - remand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Peines
Record 2, Main entry term, French
- renvoyer sous garde
1, record 2, French, renvoyer%20sous%20garde
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- remand
1, record 3, English, remand
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Court ordered temporary detention of a person, pursuant to a Remand Warrant, while awaiting trial or sentencing, or prior to commencement of a custodial disposition. 1, record 3, English, - remand
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- détention provisoire
1, record 3, French, d%C3%A9tention%20provisoire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure d'incarcération d'une personne mise en examen. Elle intervient avant le procès de celle-ci. 2, record 3, French, - d%C3%A9tention%20provisoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Penal Law
Record 4, Main entry term, English
- remand
1, record 4, English, remand
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A disposition made of a petitioner denied relief in a habeas corpus proceeding, he being sent to the custody or restraint from which he was taken under the writ. 2, record 4, English, - remand
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit pénal
Record 4, Main entry term, French
- renvoi
1, record 4, French, renvoi
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Code criminel. 2, record 4, French, - renvoi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
- Penal Law
Record 5, Main entry term, English
- remand
1, record 5, English, remand
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Under the Criminal Code. 2, record 5, English, - remand
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit pénal
Record 5, Main entry term, French
- renvoyer
1, record 5, French, renvoyer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ordonner l'envoi 2, record 5, French, ordonner%20l%27envoi
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Code criminel. 1, record 5, French, - renvoyer
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho penal
Record 5, Main entry term, Spanish
- reenviar 1, record 5, Spanish, reenviar
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: