TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REMOLDING [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

What is tire remolding? ... Remolding plants buy casings that have been tested using shearography to detect structural irregularities. They are then pre-balanced and remolded with new tread and sidewalls.

OBS

remoulding; bead to bead remould; factory remold: terms standardized by ISO.

OBS

remoulding; bead-to-bead remoulding: terms extracted from the "Motor Vehicles=Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • tire remoulding
  • tyre remoulding
  • remolding
  • bead to bead remold
  • bead-to-bead remould
  • bead to bead remoulding
  • bead-to-bead remolding

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

[...] un procédé de rechapage en moule, industriel, qui garantit des performances identiques à celles du pneu neuf. Après les différentes étapes de vérification, de préparation et d'usinage, les carcasses reçoivent une nouvelle bande de roulement et de nouveaux flancs, et passent ensuite dans un moule qui leur donne leur sculpture définitive.

OBS

rechapage en moule; rechapage de bourrelet à bourrelet; rechapage de talon à talon : termes normalisés par l'ISO.

OBS

rechapage complet : terme tiré du lexique «Motor Vehicles=Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • remoulage de pneus

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
DEF

Disturbance of the naturally occurring internal structure of clay or cohesive soil.

CONT

Destruction or damage of the clay structure produced practically instantaneously, by either natural or man-made forces, is called remolding of clay.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
CONT

Sensibilité de l'argile : Effet du remaniement de l'argile sur sa consistance.

CONT

La sensibilité traduit la chute de résistance du sol lors du remaniement.

Spanish

Save record 2

Record 3 1990-09-20

English

Subject field(s)
  • Electrotyping and Stereotype Printing
CONT

Rubber and plastic plates are manufactured in two main stages ... As two molding operations are necessary, the making of flexible plates is often designated as the molding and remolding of duplicate plates.

French

Domaine(s)
  • Stéréotypie et galvanotypie
CONT

Clichés en caoutchouc et en plastique. Réalisés industriellement à partir de 1930, ces clichés sont obtenus par moulage et remoulage.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: