TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REMOVAL ORGAN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- organ removal
1, record 1, English, organ%20removal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... courts do not give parents the right to decide independently about procedures such as sterilization or organ removal from a living child for donation. 2, record 1, English, - organ%20removal
Record 1, Key term(s)
- removal of an organ
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- prélèvement d'organes
1, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27organes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prélèvement d'organes [...] : Le donneur majeur, jouissant de son intégrité mentale, qui entend autoriser un prélèvement sur sa personne en vue d'une greffe, est informé des conséquences éventuelles de sa décision par le médecin responsable du service de l'établissement hospitalier [...] 2, record 1, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27organes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le contexte du don cadavérique, le consentement au don d'organes constitue le passage obligé avant le prélèvement des organes. 3, record 1, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27organes
Record 1, Key term(s)
- prélèvement d'organe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Derecho de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- extracción de órganos
1, record 1, Spanish, extracci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extracción quirúrgica de uno o más órganos de un individuo a fin de ser utilizados posteriormente ya sea con fines de trasplante o de investigación. 2, record 1, Spanish, - extracci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los donantes de órganos son personas de cualquier edad que fallecen en un hospital [...] La extracción de órganos se realiza en un quirófano y es como una intervención quirúrgica. El cuerpo del fallecido no queda desfigurado en absoluto. 3, record 1, Spanish, - extracci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: