TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPAIRS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- repair expense
1, record 1, English, repair%20expense
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- repairs 1, record 1, English, repairs
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repairs: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - repair%20expense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- frais de réparations
1, record 1, French, frais%20de%20r%C3%A9parations
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réparations 1, record 1, French, r%C3%A9parations
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coûts des réparations des biens de l'entité, qui sont comptabilisés en résultat dans la période considérée. 1, record 1, French, - frais%20de%20r%C3%A9parations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réparations : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - frais%20de%20r%C3%A9parations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frais de réparation : terme toujours utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - frais%20de%20r%C3%A9parations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- repair
1, record 2, English, repair
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period cost of part replacement or other corrective action to restore plant and machinery to efficient operational condition. 2, record 2, English, - repair
Record 2, Key term(s)
- repairs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- réparation
1, record 2, French, r%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coûts engagés pour remettre en bon état un bien, notamment une immobilisation qui présente une diminution de son potentiel de service. 1, record 2, French, - r%C3%A9paration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les coûts engagés pour accroître le potentiel de service d'une immobilisation correspondent à une amélioration, et non à une réparation. Les coûts de réparation ne sont généralement pas ajoutés au coût inscrit à l'actif au titre de d'immobilisation considérée, mais plutôt passés en charges. 1, record 2, French, - r%C3%A9paration
Record 2, Key term(s)
- réparations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- repairs 1, record 3, English, repairs
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
Record 3, Main entry term, French
- réparation navale
1, record 3, French, r%C3%A9paration%20navale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations d'entretien et de remise en état des navires. 1, record 3, French, - r%C3%A9paration%20navale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Astilleros y dársenas
- Mantenimiento de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- reparación
1, record 3, Spanish, reparaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- repairs 1, record 4, English, repairs
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 4, Main entry term, French
- pièces pour les réparations 1, record 4, French, pi%C3%A8ces%20pour%20les%20r%C3%A9parations
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pièces d'entretien 1, record 4, French, pi%C3%A8ces%20d%27entretien
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: