TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPLAY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- replay
1, record 1, English, replay
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- retake the play 2, record 1, English, retake%20the%20play
correct
- restart the game 3, record 1, English, restart%20the%20game
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- reprendre le jeu
1, record 1, French, reprendre%20le%20jeu
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reanudar el juego
1, record 1, Spanish, reanudar%20el%20juego
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reiniciar el juego 2, record 1, Spanish, reiniciar%20el%20juego
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- replay
1, record 2, English, replay
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- réexécuter
1, record 2, French, r%C3%A9ex%C3%A9cuter
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- repetir
1, record 2, Spanish, repetir
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Volver a pasar una cinta. 1, record 2, Spanish, - repetir
Record 3 - internal organization data 2009-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- replay
1, record 3, English, replay
correct, noun, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique in which the input is captured and can be reintroduced into a program in such a manner as to cause execution of the program under controlled conditions for analysis. 1, record 3, English, - replay
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, record 3, English, - replay
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- réexécution
1, record 3, French, r%C3%A9ex%C3%A9cution
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à saisir les données que l'on peut ensuite réintroduire dans un programme de façon à provoquer l'exécution contrôlée de ce programme dans le but de l'analyser. 1, record 3, French, - r%C3%A9ex%C3%A9cution
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, record 3, French, - r%C3%A9ex%C3%A9cution
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- reejecución
1, record 3, Spanish, reejecuci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-06-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Record 4, Main entry term, English
- play-back
1, record 4, English, play%2Dback
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- playback 2, record 4, English, playback
correct
- replay 2, record 4, English, replay
correct
- reproduction 2, record 4, English, reproduction
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- play back
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Record 4, Main entry term, French
- contrôle d'enregistrement
1, record 4, French, contr%C3%B4le%20d%27enregistrement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lecture d'un programme de radiodiffusion enregistré en vue de son contrôle. 2, record 4, French, - contr%C3%B4le%20d%27enregistrement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
Record 4, Main entry term, Spanish
- control de registro
1, record 4, Spanish, control%20de%20registro
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-07-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Summit Titles
Record 5, Main entry term, English
- replay
1, record 5, English, replay
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de sommets
Record 5, Main entry term, French
- transmettre en différé
1, record 5, French, transmettre%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
transmettre en différé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, record 5, French, - transmettre%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2006-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- replay
1, record 6, English, replay
correct, noun, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
technique in which the input data are captured and can be reintroduced into a program in such a manner as to cause execution of the program under controlled conditions for analysis 1, record 6, English, - replay
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
replay: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 6, English, - replay
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- réexécution
1, record 6, French, r%C3%A9ex%C3%A9cution
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
technique consistant à saisir les données d'entrée que l'on peut ensuite réintroduire dans un programme de façon à provoquer l'exécution contrôlée de ce programme dans le but de l'analyser 1, record 6, French, - r%C3%A9ex%C3%A9cution
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
réexécution : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 6, French, - r%C3%A9ex%C3%A9cution
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 7, Main entry term, English
- replay
1, record 7, English, replay
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- play over 1, record 7, English, play%20over
correct, verb
- reserve 1, record 7, English, reserve
correct, verb
- serve over 1, record 7, English, serve%20over
correct, verb
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To put the ball once again in play with the use of a serving motion. 1, record 7, English, - replay
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to reserve, take two, let. 1, record 7, English, - replay
Record 7, Key term(s)
- re-serve
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 7, Main entry term, French
- rejouer
1, record 7, French, rejouer
correct, verb
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- remettre 1, record 7, French, remettre
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Jouer une seconde fois la balle de service à remettre (let). 1, record 7, French, - rejouer
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Quand la balle de service a touché le filet [...] le coup est à remettre. 1, record 7, French, - rejouer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formulation connexe : reprendre la (1ère) balle de service. 2, record 7, French, - rejouer
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
S'il s'agit d'une balle de service, cette balle seule sera rejouée. 1, record 7, French, - rejouer
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 7, Main entry term, Spanish
- volverse a jugar el tanto
1, record 7, Spanish, volverse%20a%20jugar%20el%20tanto
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- repetir el tanto 1, record 7, Spanish, repetir%20el%20tanto
correct
- repetirse el saque 1, record 7, Spanish, repetirse%20el%20saque
correct
- servir de nuevo 1, record 7, Spanish, servir%20de%20nuevo
correct
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fraseología relacionada: repetición del tanto, volver a jugar. 2, record 7, Spanish, - volverse%20a%20jugar%20el%20tanto
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[El árbitro] ordenará que el tanto vuelva a ser jugado. 1, record 7, Spanish, - volverse%20a%20jugar%20el%20tanto
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
En el caso de que un jugador al empalar la pelota se vea estorbado por cualquier obstáculo independientemente de su voluntad [...] el tanto deberá repetirse. 1, record 7, Spanish, - volverse%20a%20jugar%20el%20tanto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: