TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPLEVY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- replevy
1, record 1, English, replevy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bring replevin 2, record 1, English, bring%20replevin
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To carry out the act of replevin. 1, record 1, English, - replevy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- intenter une procédure de replevin
1, record 1, French, intenter%20une%20proc%C3%A9dure%20de%20replevin
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Actions
- Property Law (common law)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- writ of replevin
1, record 2, English, writ%20of%20replevin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- writ of replegiari facias 2, record 2, English, writ%20of%20replegiari%20facias
correct
- replevy 3, record 2, English, replevy
correct
- replevin 4, record 2, English, replevin
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A writ empowering a person to recover his goods by replevin. 3, record 2, English, - writ%20of%20replevin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Actions en justice
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- bref de replevin
1, record 2, French, bref%20de%20replevin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acciones judiciales
- Derecho de propiedad (common law)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- auto de reivindicación
1, record 2, Spanish, auto%20de%20reivindicaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- replevy
1, record 3, English, replevy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- replevin 2, record 3, English, replevin
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To recover (cattle or goods) by replevin. 2, record 3, English, - replevy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Replevy. The recovery of goods persuant to a writ of replevin; to get delivery of goods that had been kept from rightful owner; to recover chattels as a result of replevin. 3, record 3, English, - replevy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- recouvrer en replevin
1, record 3, French, recouvrer%20en%20replevin
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Property Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- replevin
1, record 4, English, replevin
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- replevy 2, record 4, English, replevy
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ... recovery by a person of goods or chattels distrained or taken from him, upon his giving security .... 3, record 4, English, - replevin
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In cases of distress for rent the replevy should be made before the expiration of five days ... after the distress, otherwise the distrainer may sell the goods .... 2, record 4, English, - replevin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
replevy: Now rare. 3, record 4, English, - replevin
Record 4, Key term(s)
- recapture of property
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 4, Main entry term, French
- recouvrement en replevin
1, record 4, French, recouvrement%20en%20replevin
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- reprise de biens 2, record 4, French, reprise%20de%20biens
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-07-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- replevy
1, record 5, English, replevy
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- replevish 2, record 5, English, replevish
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In reference to the action of replevin, to redeliver goods which have been distrained, to the original possessor of them, on his pledging or giving security to prosecute an action against the legality of the distress. 3, record 5, English, - replevy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 5, Main entry term, French
- restituer en replevin
1, record 5, French, restituer%20en%20replevin
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En parlant du saisissant. 1, record 5, French, - restituer%20en%20replevin
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: