TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The volume and impact of consultations is of particular interest. The need to consult arises from system-wide interdependencies between institutions, which are a natural consequence of the growing connectedness or horizontality of government operations. It is becoming increasingly rare for any one particular policy or operational issue and the documents related to them to be of interest solely to one federal institution. As a result, consultation requests are increasing the workload of institutions.  3, record 1, English, - consultation%20request

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nombre des demandes de consultation et leurs répercussions sur le volume de travail présentent un intérêt particulier. La nécessité de consulter découle de l'interdépendance des institutions qui résulte tout naturellement de l'intégration grandissante ou de l' «horizontalité» des activités gouvernementales. Il est de plus en plus rare qu'une politique ou qu'une question opérationnelle donnée – et les documents qui les concernent – intéressent une seule institution fédérale.  2, record 1, French, - demande%20de%20consultation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

the attending physician, in his request for consultation, may state his opinion and should indicate the point or points about which he wishes an opinion.  1, record 2, English, - request%20for%20consultation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[consultation: c'est l'examen suivi de l'avis que donne le médecin à un confrère, à la demande de celui-ci. CETMQ 70 1-7]  1, record 2, French, - demande%20de%20consultation

Record 2,  Textual support,  Spanish