TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESCUE PLAN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 1, Main entry term, English
- rescue plan
1, record 1, English, rescue%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- avalanche rescue plan 1, record 1, English, avalanche%20rescue%20plan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document that contains instructions for the organization of [the] rescue [of avalanche victims]. 1, record 1, English, - rescue%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objective of a rescue plan is to provide guidelines for the organization and coordinated action of various people and agencies in the event of an avalanche accident. An avalanche rescue plan must be specific to its area and organization. It must identify: key rescue personnel; outside support agencies; available equipment and its location; names, telephone, and/or radio call numbers of relevant people and agencies. Guidelines for contacting and obtaining the required personnel, services, and/or equipment are provided in the plan. 1, record 1, English, - rescue%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The rescue plan is updated regularly and kept handy for immediate use. 1, record 1, English, - rescue%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 1, Main entry term, French
- plan de sauvetage
1, record 1, French, plan%20de%20sauvetage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document renfermant des instructions au sujet de l'organisation d'une opération de sauvetage [de victimes d'avalanche], mis à jour régulièrement et gardé à portée de la main. 2, record 1, French, - plan%20de%20sauvetage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif d'un plan de sauvetage [de victimes d'avalanche] est de disposer de directives pour l'organisation et la coordination des mesures devant être prises par diverses personnes ainsi que différents organismes en cas d'accident d'avalanche. Ce plan doit être conçu spécialement pour la région et l'équipe. En outre, il doit tenir compte : du personnel de sauvetage clé; des organismes de soutien extérieurs; du matériel disponible et de son emplacement; des noms et des numéros de téléphone ou d'appel radio des personnes et organismes pertinents. Des directives pour entrer en contact avec le personnel et obtenir les services ainsi que le matériel requis sont incluses dans le plan. 2, record 1, French, - plan%20de%20sauvetage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: