TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESCUE SLING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- rescue strap
1, record 1, English, rescue%20strap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rescue strop 2, record 1, English, rescue%20strop
correct, NATO, standardized
- rescue sling 3, record 1, English, rescue%20sling
correct
- horse collar 4, record 1, English, horse%20collar
correct, NATO, standardized
- horsecollar 5, record 1, English, horsecollar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of rescue equipment which is placed around a person's chest to secure that person to a rescue line or helicopter hoist cable. 2, record 1, English, - rescue%20strap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rescue strop; horse collar: designations and definition standardized by NATO. 6, record 1, English, - rescue%20strap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- sangle de sauvetage
1, record 1, French, sangle%20de%20sauvetage
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- collier de sauvetage 2, record 1, French, collier%20de%20sauvetage
correct, masculine noun, officially approved
- élingue de sauvetage 3, record 1, French, %C3%A9lingue%20de%20sauvetage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un équipement de sauvetage qui, placée autour de la poitrine d'une personne, permet de l'attacher à une ligne de sauvetage ou au câble du treuil d'un hélicoptère. 4, record 1, French, - sangle%20de%20sauvetage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sangle de sauvetage : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation normalisée par l'AFNOR. 5, record 1, French, - sangle%20de%20sauvetage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sangle de sauvetage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, record 1, French, - sangle%20de%20sauvetage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
collier de sauvetage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 1, French, - sangle%20de%20sauvetage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cinta de rescate
1, record 1, Spanish, cinta%20de%20rescate
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- collera de caballo 1, record 1, Spanish, collera%20de%20caballo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza del equipo de rescate que se coloca alrededor del pecho de la persona para asegurarla a una línea de rescate o para izarla con un cable por un helicóptero. 1, record 1, Spanish, - cinta%20de%20rescate
Record 2 - internal organization data 2019-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- life line
1, record 2, English, life%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lifeline 2, record 2, English, lifeline
correct
- rescue sling 3, record 2, English, rescue%20sling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hand rope, usually with an eye spliced at one end, used in fire-department rescue work. 3, record 2, English, - life%20line
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A rope line by which a person may be lowered to safety (as from a burning building). 2, record 2, English, - life%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- cordage d'incendie
1, record 2, French, cordage%20d%27incendie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cordage 2, record 2, French, cordage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cordages servant à la descente, à l'ascension et à l'amarrage des personnes et du matériel. Ils sont munis à une extrémité d'un mousqueton de sécurité, à l'autre d'un anneau. 3, record 2, French, - cordage%20d%27incendie
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Câble en chanvre ou en nylon, mesurant en général 30 mètres de longueur et 13 mm de diamètre, roulé en écheveau et souvent terminé par un anneau à l'une de ses extrémités, utilisé par les pompiers dans les opérations de sauvetage. 2, record 2, French, - cordage%20d%27incendie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: