TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESERVE TANK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- auxiliary fuel tank
1, record 1, English, auxiliary%20fuel%20tank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- auxiliary tank 2, record 1, English, auxiliary%20tank
correct
- reserve fuel tank 3, record 1, English, reserve%20fuel%20tank
correct
- reserve tank 4, record 1, English, reserve%20tank
correct
- aux tank 5, record 1, English, aux%20tank
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The auxiliary fuel tank provides additional fuel capacity that can be transferred to the main fuel tank as desired in order to extend the [vehicle's] operational range. 5, record 1, English, - auxiliary%20fuel%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- réservoir de carburant auxiliaire
1, record 1, French, r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réservoir auxiliaire 2, record 1, French, r%C3%A9servoir%20auxiliaire
correct, masculine noun, officially approved
- réservoir auxiliaire de carburant 3, record 1, French, r%C3%A9servoir%20auxiliaire%20de%20carburant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réservoir auxiliaire : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 4, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20auxiliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
- Industria aeronáutica
Record 1, Main entry term, Spanish
- depósito auxiliar de carburante
1, record 1, Spanish, dep%C3%B3sito%20auxiliar%20de%20carburante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- depósito auxiliar de combustible 2, record 1, Spanish, dep%C3%B3sito%20auxiliar%20de%20combustible
correct, masculine noun
- depósito de carburante auxiliar 3, record 1, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20carburante%20auxiliar
correct, masculine noun
- depósito de combustible auxiliar 4, record 1, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20combustible%20auxiliar
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- coolant recovery reservoir
1, record 2, English, coolant%20recovery%20reservoir
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- recovery reservoir 1, record 2, English, recovery%20reservoir
correct
- recovery tank 1, record 2, English, recovery%20tank
correct
- reserve tank 2, record 2, English, reserve%20tank
correct
- expansion tank 3, record 2, English, expansion%20tank
correct, officially approved
- supply tank 4, record 2, English, supply%20tank
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the engine gets hot, coolant and air in the system expand, causing a pressure buildup. The pressure valve in the radiator cap opens ... and coolant and air flow out through the cap into the coolant-recovery reservoir. 1, record 2, English, - coolant%20recovery%20reservoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expansion tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 2, English, - coolant%20recovery%20reservoir
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- vase d'expansion
1, record 2, French, vase%20d%27expansion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réservoir d'expansion 2, record 2, French, r%C3%A9servoir%20d%27expansion
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quelques constructeurs remplacent la soupape par un vase d'expansion fermé hermétiquement et rempli à mi-hauteur. À chaud, l'eau du radiateur est refoulée dans le vase, le niveau du liquide s'élève en provoquant une augmentation de pression. À froid, la contraction du liquide abaisse le niveau dans le vase d'expansion [...] 1, record 2, French, - vase%20d%27expansion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir d'expansion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - vase%20d%27expansion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- reserve tank 1, record 3, English, reserve%20tank
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a transatlantic flight, without reserve tanks, which lasted 17 hours with seven stops ... 1, record 3, English, - reserve%20tank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- réservoir de convoyage
1, record 3, French, r%C3%A9servoir%20de%20convoyage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un vol transatlantique sans réservoir de convoyage d'une durée de 17 heures effectué en 7 étapes [...] 1, record 3, French, - r%C3%A9servoir%20de%20convoyage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: