TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESETTLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Population Movements
Record 1, Main entry term, English
- resettlement
1, record 1, English, resettlement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which refugees establish economic sustainability and social networks in the receiving country in order to function effectively. 2, record 1, English, - resettlement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Mouvements de population
Record 1, Main entry term, French
- réinstallation
1, record 1, French, r%C3%A9installation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réétablissement 2, record 1, French, r%C3%A9%C3%A9tablissement
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel les réfugiés parviennent à subvenir à leurs besoins et à se créer un réseau social dans le pays d'accueil afin de s'y intégrer. 3, record 1, French, - r%C3%A9installation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Movimientos de población
Record 1, Main entry term, Spanish
- reasentamiento
1, record 1, Spanish, reasentamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reinstalación 2, record 1, Spanish, reinstalaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el reasentamiento está definido por una secuencia de varias etapas que son un reflejo de otros programas gubernamentales de migración: identificación de casos, evaluación de las necesidades, verificación de la identidad, determinación de elegibilidad y del procesamiento, transporte y transferencia, así como la eventual integración en el país receptor. 3, record 1, Spanish, - reasentamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El ACNUR [Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados] propone tres tipos de soluciones para los refugiados: la repatriación voluntaria, el reasentamiento o la reinstalación y la integración local. 2, record 1, Spanish, - reasentamiento
Record 2 - internal organization data 1994-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- resettlement
1, record 2, English, resettlement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... establishing under FAO aegis a worldwide Intergovernmental Committee on Settlement, Resettlement and Agrarian Reform ... (Indes - FAO Conference and Council Decisions, 1945-1972, 1973, Rome, p. 3) 2, record 2, English, - resettlement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- recasement agricole
1, record 2, French, recasement%20agricole
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] instituer, sous l'égide de la FAO, un Comité mondial, intergouvernemental, de la colonisation et du recasement agricole et de la réforme agraire [...] (Répertoire des décisions de la Conférence et du Conseil de la FAO, 1945-1972) 2, record 2, French, - recasement%20agricole
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: