TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aramid respirable fibre-shaped particulates (RFP) that may be released from pulp, cut fibre and staple fibre, or may be formed during abrasive processing are regulated ...  1, record 1, English, - respirable%20fibre%2Dshaped%20particulate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

More often used in the plural (respirable fibre-shaped particulates).  2, record 1, English, - respirable%20fibre%2Dshaped%20particulate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les particules inhalables sont de petites gouttelettes ou des fragments de matériaux organiques ou inorganiques en suspension dans l'air. Leur taille varie de 0,001 µm à plus de 100 µm. Leur forme est très variable. [...] Granulométrie des particules solides. La granulométrie d'un aérosol décrit les caractéristiques dimensionnelles des particules qui le composent [et conditionne] en grande partie les effets observés dans les populations exposées : [...] - dans le cas de particules fibreuses, les expériences de Stanton (injection sous pleurales) ont montré que le diamètre physique et la longueur des fibres prédisaient mieux un effet cancérogène que leur composition chimique : les fibres les plus toxiques étaient les plus fines (< 0,25 microns) et les plus longues (> 8 microns).  1, record 1, French, - particule%20fibreuse%20inhalable

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le retentissement respiratoire et la clairance des particules fibreuses respirables [sic] de para-aramide (RFP) ont été évalués chez des rats exposés pendant trois mois, cinq jours par semaine pendant six heures chaque jour à des doses de 50, 200 et 800 RFP/cm³.  3, record 1, French, - particule%20fibreuse%20inhalable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif français «respirable» (en anglais : «breathable») veut dire «qu'on peut respirer», d'assez bonne qualité pour être respiré sans danger (employé surtout négativement). P. ex. : «Air pollué qui n'est pas respirable». Le terme anglais «respirable» (en français : «inhalable» désigne plutôt les particules suffisamment fines pour être susceptibles de se déposer sur les poumons.  4, record 1, French, - particule%20fibreuse%20inhalable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pluriel plus fréquent (particules fibreuses respirables).  4, record 1, French, - particule%20fibreuse%20inhalable

Record 1,  Textual support,  Spanish