TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESPONSE FIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Record 1, Main entry term, English
- response to a fire
1, record 1, English, response%20to%20a%20fire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Service d'incendie
Record 1, Main entry term, French
- intervention
1, record 1, French, intervention
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intervention des pompiers 1, record 1, French, intervention%20des%20pompiers
correct, feminine noun
- intervention des secours 1, record 1, French, intervention%20des%20secours
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le combat le plus efficace est celui que les pompiers mènent au stade de la prévention [...] La prévention doit être, en outre, complétée par des mesures de prévision techniques (détection, alarme, etc.) et tactiques (plan d'intervention) qui préparent une action efficace des secours. [...] La lutte contre l'incendie moderne [...] réclame des moyens de lutte constamment perfectionnés. 2, record 1, French, - intervention
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios de lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- intervención de los bomberos
1, record 1, Spanish, intervenci%C3%B3n%20de%20los%20bomberos
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Record 2, Main entry term, English
- response to a fire
1, record 2, English, response%20to%20a%20fire
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service d'incendie
Record 2, Main entry term, French
- départ de secours
1, record 2, French, d%C3%A9part%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- départ de matériel 1, record 2, French, d%C3%A9part%20de%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
- départ d'engins d'incendie 1, record 2, French, d%C3%A9part%20d%27engins%20d%27incendie
correct, masculine noun
- départ de pompiers 1, record 2, French, d%C3%A9part%20de%20pompiers
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par "centre de secours", il faut entendre un personnel régulièrement entraîné et instruit, un matériel de lutte contre l'incendie, des moyens de secours divers (...). Le centre de secours normal (C.S.) comporte obligatoirement au moins un engin-pompe porteur d'eau, un véhicule de transport du personnel et de matériel et une motopompe remorquable. (...) Cependant, le combat le plus efficace est celui que les pompiers mènent au stade de la prévention (...), complétée par des mesures de prévision techniques (...) et tactiques (plan d'intervention) qui préparent une action efficace des secours. 2, record 2, French, - d%C3%A9part%20de%20secours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: