TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETREADING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- retreading
1, record 1, English, retreading
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tire retreading 2, record 1, English, tire%20retreading
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retreading: term standardized by ISO in 1978. 3, record 1, English, - retreading
Record 1, Key term(s)
- tyre retreading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- rechapage
1, record 1, French, rechapage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rechapage de pneu 2, record 1, French, rechapage%20de%20pneu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rechaper : Remplacer ou rénover la bande de roulement d'un pneu usagé. 3, record 1, French, - rechapage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rechapage : terme normalisé par l'ISO en 1978. 4, record 1, French, - rechapage
Record 1, Key term(s)
- rechapage de pneus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- recapping
1, record 2, English, recapping
correct, see observation, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- top capping 2, record 2, English, top%20capping
correct, standardized
- retreading 1, record 2, English, retreading
see observation, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The life of a tire can be materially extended by either recapping or retreading. Recapping means adding a top strip (called camelback) of synthetic or reclaimed rubber to the buffed and roughened surface of a worn tire. Retreading means adding full width new rubber to the worn tire. 3, record 2, English, - recapping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms ["recapping" and "retreading"] are used rather loosely and interchangeably in the tire industry, but a retread is ordinarily a better and more thorough job since new rubber is bonded to the tire from one shoulder to the other. 3, record 2, English, - recapping
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
recapping; top capping; retreading: terms standardized by ISO. 4, record 2, English, - recapping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- rechapage de sommet
1, record 2, French, rechapage%20de%20sommet
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rechapage de sommet : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - rechapage%20de%20sommet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: