TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETURN LINE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- return line
1, record 1, English, return%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fluid pipe bringing fluid back from device to pump. 2, record 1, English, - return%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- conduite de retour
1, record 1, French, conduite%20de%20retour
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perte de liquide du circuit hydraulique principal a été attribuée à une fuite dans la conduite de retour maxaret du train d'atterrissage principal droit. 2, record 1, French, - conduite%20de%20retour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite de retour : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - conduite%20de%20retour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- return pipe
1, record 2, English, return%20pipe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- return line 2, record 2, English, return%20line
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pipe by which the water leaves the hot-water cylinder and returns to the boiler in a water-heating system. 3, record 2, English, - return%20pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- canalisation de retour
1, record 2, French, canalisation%20de%20retour
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conduite de retour 2, record 2, French, conduite%20de%20retour
correct, feminine noun
- tuyau de retour 3, record 2, French, tuyau%20de%20retour
masculine noun
- retour 4, record 2, French, retour
masculine noun
- tuyau de reprise 5, record 2, French, tuyau%20de%20reprise
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les canalisation de retour ramènent les eaux de condensation des corps de chauffe à la chaudière. La canalisation de retour horizontale, servant de collecteur aux colonnes descendantes, peut être située au-dessus du plan d'eau correspondant à la pression atmosphérique [...] : on a alors affaire à un retour sec. Cette canalisation de retour horizontale peut, au contraire, être située au-dessous de ce plan : on a alors affaire à un retour humide ou retour noyé. 6, record 2, French, - canalisation%20de%20retour
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La pompe (ou l'accélérateur) peut être installée soit sur le départ, soit sur le retour. 4, record 2, French, - canalisation%20de%20retour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Record 3, Main entry term, English
- haul-back
1, record 3, English, haul%2Dback
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- haulback line 2, record 3, English, haulback%20line
correct
- haul-back line 3, record 3, English, haul%2Dback%20line
correct
- back line 1, record 3, English, back%20line
correct, North America
- pull-back 1, record 3, English, pull%2Dback
correct, North America
- return line 1, record 3, English, return%20line
correct, North America
- trip line 1, record 3, English, trip%20line
correct, North America
- messenger 1, record 3, English, messenger
correct, North America
- receding line 1, record 3, English, receding%20line
correct, Canada
- tail rope 1, record 3, English, tail%20rope
correct, New Zealand
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wire rope used in cable logging to haul the main line with carriage, butt rigging, or chokers back to the point where the logs are to be attached. 2, record 3, English, - haul%2Dback
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Record 3, Main entry term, French
- câble de retour
1, record 3, French, c%C3%A2ble%20de%20retour
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit câble servant à retourner le câble de traction. 2, record 3, French, - c%C3%A2ble%20de%20retour
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Household Utensils and Appliances
Record 4, Main entry term, English
- condensate line 1, record 4, English, condensate%20line
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- return condensate line 1, record 4, English, return%20condensate%20line
- return line 1, record 4, English, return%20line
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Connect steam condensate (or "return") line of the dishwashing machine to the supply's return pipe system. Care must be taken not to raise the return condensate line above its present level, as this may waterlog the heater. 1, record 4, English, - condensate%20line
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Équipement ménager
Record 4, Main entry term, French
- canalisation de condensats
1, record 4, French, canalisation%20de%20condensats
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- canalisation de retour des condensats 1, record 4, French, canalisation%20de%20retour%20des%20condensats
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Raccorder la canalisation de retour des condensats du lave-vaisselle au circuit de retour d'alimentation. On ne doit jamais raccorder la canalisation de retour des condensats au-dessus du niveau établi, ce qui risquerait de noyer le chauffe-eau. 1, record 4, French, - canalisation%20de%20condensats
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- return fuel line
1, record 5, English, return%20fuel%20line
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- return line 1, record 5, English, return%20line
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Return fuel line carries excess fuel from injection back to the tank. 1, record 5, English, - return%20fuel%20line
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- tuyau d'alimentation générale de retour
1, record 5, French, tuyau%20d%27alimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20retour
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tuyau d'alimentation de retour 1, record 5, French, tuyau%20d%27alimentation%20de%20retour
correct
- canalisation de retour 2, record 5, French, canalisation%20de%20retour
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tuyau partant du moteur et ramenant dans le réservoir à essence l'excédent provenant de l'injection. 2, record 5, French, - tuyau%20d%27alimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20retour
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: