TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REVIVE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Record 1, Main entry term, English
- revive
1, record 1, English, revive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Where a testator has revoked his will and wishes later to restore it to effect, he may revive it by re-execution with appropriate formalities or by a subsequent codicil showing intention to revive. (Curzon, A Dictionary of Law, 1979, p. 299) 2, record 1, English, - revive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Record 1, Main entry term, French
- remettre en vigueur
1, record 1, French, remettre%20en%20vigueur
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut également rendre le verbe anglais «revive» par «revivre», surtout lorsqu'on parle des testaments. Ex. : «Le testament revit comme s'il n'avait jamais été révoqué», «la destruction matérielle du second testament fait revivre le premier». 2, record 1, French, - remettre%20en%20vigueur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
remettre en vigueur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - remettre%20en%20vigueur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- restablecer
1, record 1, Spanish, restablecer
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reactivar 1, record 1, Spanish, reactivar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- revive
1, record 2, English, revive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- re-enact 2, record 2, English, re%2Denact
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- remettre en vigueur
1, record 2, French, remettre%20en%20vigueur
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rétablir 2, record 2, French, r%C3%A9tablir
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- volver a aplicar
1, record 2, Spanish, volver%20a%20aplicar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- revive 1, record 3, English, revive
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Large-scale spending cuts are testament to the failure to revive federal tax revenues, which still languish at around 10 per cent of the GDP (gross domestic product). 1, record 3, English, - revive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- redresser 1, record 3, French, redresser
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les réductions massives de dépenses témoignent de l'échec en matière de redressement des recettes fiscales au niveau fédéral, qui stagnent toujours à quelque 10 % du PIB (produit intérieur brut). 1, record 3, French, - redresser
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- revive
1, record 4, English, revive
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an insurance policy 1, record 4, English, - revive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- remettre en vigueur
1, record 4, French, remettre%20en%20vigueur
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: