TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REWIND [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-30

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

To describe the repair process of rewiring e.g. coils, armatures, etc.

CONT

Items that have been rewound have actually been repaired.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Video Technology
DEF

The motion opposite to fast forward on a tape transport.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
DEF

Opération qui permet un retour rapide de la bande magnétique de la bobine réceptrice à la bobine débitrice.

CONT

Rebobinage. Sitôt après avoir effectué un enregistrement, une bonne précaution consiste à rebobiner entièrement la bande à son point de départ.

CONT

[Un moteur] permet, comme sur un magnétophone, les défilements de la bande au moment de l'enregistrement ou de la lecture, le bobinage et le rebobinage rapides.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

To bring a magnetic tape to its starting position.

OBS

By extension, the verb rewind is also used for logically establishing file references as if rewinding a tape.

OBS

rewind: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Ramener une bande magnétique à sa position de départ.

OBS

Par extension, le verbe rebobiner s'emploie aussi pour l'établissement logique d'une référence de fichier d'une manière analogue au rebobinage d'une bande.

OBS

rebobiner; réenrouler : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

bring a magnetic tape or punched tape back to its starting position

OBS

rewind: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ramener une bande magnétique ou une bande perforée à sa position de départ

OBS

rebobiner; réenrouler : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-03-02

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

A post-processing device used to re-wind a printed web of paper.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Dernier poste d'une presse flexographique sur lequel la bande s'enroule pour former une bobine.

OBS

enrouleur; bobineuse; rembobineuse : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

The process of returning a film or magnetic tape to its initial data point.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Opération consistant à enrouler une bande magnétique sur la bobine émettrice d'un dérouleur (en effet, la bobine émettrice est seule amovible, de sorte que lorsqu'une bande est entièrement traitée, le rebobinage est obligatoire; ainsi, toute bande rangée en bibliothèque se présente toujours par le début de bande).

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Audio Technology
DEF

A device (sometimes incorporated into a projector or recorder, sometimes separate) used for winding film or tape from one reel to another, thus returning material to the supply reel.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Électroacoustique
DEF

Appareil utilisé pour effectuer le rebobinage ou le réenroulement rapide des films ou des bandes vidéo après une séance de projection.

Key term(s)
  • réenrouleuse

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-11-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Video Technology
DEF

to return recording tape or projection film from take-up reel to supply reel after playback or projection.

CONT

Fore learning, cassette recorders differ from radio in that you can wind back the tape and listen again to bits, or the whole programme, and there are no restrictions on the time when you listen.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
CONT

Il suffira pour écouter l'enregistrement de rebobiner la bande sur la bobine débitrice et de la faire défiler à nouveau devant la tête magnétique (...)

CONT

Sitôt après avoir effectué un enregistrement, une bonne précaution consiste à rebobiner entièrement la bande à son point de départ.

CONT

Après la lecture, un dispositif rebobine automatiquement et rapidement la bande dans une cartouche, qui est automatiquement éjectée dès que l'opération est achevée.

CONT

L'enregistrement terminé, vous réenroulez la bande magnétique.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: