TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RFC [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Cytology
Key term(s)
  • rosette forming cell

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Cytologie
CONT

Le test approfondi le plus utile dans la déficience cellulaire T est la numération des cellules T, habituellement pratiquée en mesurant le nombre de lymphocytes formant des rosettes avec des hématies de mouton. Ces cellules formatrices de rosettes (CFR) d'érythrocytes représentent d'ordinaire 55 à 70 % des lymphocytes du sang périphérique [...] Dans la plupart des immunodéficiences cellulaires, le nombre de cellules T est réduit proportionnellement au degré de l'atteinte immunitaire cellulaire [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The name of the result and the process for creating a standard on the Internet.

CONT

The internal workings of the Internet are defined by a set of documents called RFCs (Request For Comments).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Publication de référence portant sur le réseau Internet et rédigée par les experts du réseau.

CONT

Lorsque quelqu'un veut créer un nouveau protocole, il écrit un document (en anglais) et le soumet aux commentaires et suggestions des membres de la communauté d'Internet. Ces documents sont nommés RFC (Request For Comments).

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Recruiting of Personnel
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Recrutement du personnel
  • Administration militaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Reference Concentration (RfC): The RfC is an estimate (with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a continuous inhalation exposure to the human population (including sensitive subgroups which include children, asthmatics and the elderly) that is likely to be without an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime. It can be derived from various types of human or animal data, with uncertainty factors generally applied to reflect limitations of the data used.

CONT

... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St.Lawrence River. Three levels were defined: -No effect level (reference concentration, no chronic or acute effects); -Minimal effect level ... -Toxic effect level ...

PHR

Risk-based reference concentration, short-term reference concentration.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

On peut considérer qu'il existe un cour de doctrine accepté par toute la communauté scientifique et qui s'exprime notamment dans les lignes directrices de l'US EPA [United States Environmental Protection Agency] et le Guide technique de l'Union européenne. On considère [qu'il] existe un seuil d'effet pour les effets de type systémique. Ce seuil, appelé «dose de référence (DRf)» ou «concentration de référence (CRf)», est calculé en appliquant à la DSENO (dose sans effet nocif observé) déterminée par expérimentation animale des facteurs de sécurité.

CONT

Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : · Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; · Seuil d'effets mineurs (SEM) [...] · Seuil d'effets néfastes (SEN) [...]

OBS

Il existe une nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d'un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d'un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. Dans ce contexte le terme «teneur» est à éviter.

PHR

Concentration de référence basée sur les risques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
Save record 4

Record 5 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Key term(s)
  • regional forecasting center

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The Center for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) of the National Institute for Space Research (INPE), located in Cachoeira Paulista, São Paulo, Brazil, develops, produces and disseminates weather forecasts as well as seasonal climate forecasts since early 1995. ... It is a regional focal point for numerical seasonal climate forecast for Brazil and the rest of the continent.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 6

Record 7 2001-12-09

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
OBS

reservation forthcoming; RFC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
OBS

réservation à venir; RFC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
OBS

reserva cercana; RFC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Used in the calculation of post adjustments.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Pour le calcul des ajustements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 8

Record 9 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

British title.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Dans les ouvrages militaires français et les encyclopédies, le terme Royal Flying Corps est écrit en italiques.

OBS

Dans certains ouvrages dont L'Encyclopédie du Canada, on retrouve le titre français «Corps royal d'aviation», mais il est à éviter car il s'agit d'une unité britannique.

Key term(s)
  • Corps royal d'aviation

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: