TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIGHT LEGATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- right of legation
1, record 1, English, right%20of%20legation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As soon as a State becomes an international person, it begins to enjoy certain fundamental or essential rights which in the words of the Charter of the Organization of American States depend "upon the mere fact of its existence as a person under international law". (Article 6) Among such rights is that of establishing diplomatic relations and missions, which has traditionally been known as the right of legation. 1, record 1, English, - right%20of%20legation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- droit de légation
1, record 1, French, droit%20de%20l%C3%A9gation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit de représentation 1, record 1, French, droit%20de%20repr%C3%A9sentation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit pour un État d'envoyer à d'autres États (droit de légation actif) et d'en recevoir (droit de légation passif) des agents diplomatiques quel que soit leur titre ou leur rang. 1, record 1, French, - droit%20de%20l%C3%A9gation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La représentation des États, les uns chez les autres, [...] constitue un droit des États, le droit de légation. On dit aussi droit de représentation et, moins correctement, droit d'ambassade. 1, record 1, French, - droit%20de%20l%C3%A9gation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho de legación
1, record 1, Spanish, derecho%20de%20legaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Derecho] que tienen los estados soberanos para enviar y recibir agentes diplomáticos. 1, record 1, Spanish, - derecho%20de%20legaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se considera derecho de legación activo a la facultad que tiene un estado para enviar una misión diplomática, y derecho de legación pasivo a la facultad de recibirla. No existe obligación de ejercer el derecho de legación. Algunos autores consideran al derecho de legación como uno de los atributos de la soberanía. 1, record 1, Spanish, - derecho%20de%20legaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: