TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIPENING ROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Farming Techniques
Record 1, Main entry term, English
- ripening room
1, record 1, English, ripening%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ripening chamber 2, record 1, English, ripening%20chamber
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An installation in which fruits are ripened. 3, record 1, English, - ripening%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tomatoes that have not turned red after three days in the ripening room should not be sold to supermarkets, another set of UF [University of Florida] tests showed. 4, record 1, English, - ripening%20room
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ripening rooms (chambers) are often used for tomatoes, citrus fruits and bananas. 5, record 1, English, - ripening%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Techniques agricoles
Record 1, Main entry term, French
- mûrisserie
1, record 1, French, m%C3%BBrisserie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chambre de maturation 2, record 1, French, chambre%20de%20maturation
correct, feminine noun
- chambre de mûrissage 2, record 1, French, chambre%20de%20m%C3%BBrissage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation où l'on peut faire mûrir des fruits. 3, record 1, French, - m%C3%BBrisserie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines régions (D. Rich, Algérie) pour des raisons économiques et climatiques, des phéniculteurs ont installé des mûrisseries de dattes à proximité des palmeraies. 4, record 1, French, - m%C3%BBrisserie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- ripening room
1, record 2, English, ripening%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- curing room 2, record 2, English, curing%20room
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cheeses that undergo a ripening process (also known as a curing, maturing or ageing process) are all treated with rennet. Before the ripening process begins, they go through a sequence of operations which, while following the same general pattern, varies from cheese to cheese. 2, record 2, English, - ripening%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- salle d'affinage
1, record 2, French, salle%20d%27affinage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fromage passe ensuite en salle d'affinage où il restera au minimum trois semaines entre 7 et 10° C, à une hygrométrie de 94-98%. 2, record 2, French, - salle%20d%27affinage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: