TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RIPPER [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ripper: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

défonceuse : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Construction Tools
DEF

Any saw with teeth specially designed for cutting along the grain.

CONT

The teeth of a ripsaw are chisel shaped. These teeth have a straight front and sever the fibers at one place only. They do not score either side of the cut.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Outils (Construction)
DEF

Scie dont la lame est dotée de dents qui scient dans le fil du bois.

CONT

Les dents d'une scie à refendre ont la forme d'un ciseau à bois. Toutes les dents sont plates avec des tranchants parallèles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
  • Herramientas (Construcción)
DEF

Sierra de dientes gruesos, en forma de borde de formón, que se utiliza para aserrar madera a lo largo de la fibra.

Save record 2

Record 3 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

Weighted bunch of hooks to foul-hook fish.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Action de pêche particulière au cours de laquelle une esche ou un leurre, fixés au bout de la ligne et assez fortement lestés, sont constamment remués, «dandinés» pour attirer le poisson.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Materials Handling
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Manutention
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Salles et installations de spectacles
DEF

Technicien chargé du déménagement et de la manutention du mobilier nécessaire à une production théâtrale ou audiovisuelle.

OBS

ripeur; ripeuse : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Forestry Operations
Key term(s)
  • ripper stumper
  • ripper stump cutter

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Exploitation forestière
Key term(s)
  • dessoucheuse à griffes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Explotación forestal
Key term(s)
  • extirpador
Save record 5

Record 6 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

Coal miner who breaks down the roof of a gate road to increase headroom or breaks down the roof at the ripping lip, or where the roof has sagged on a roadway due to subsidence.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Dans les houillères du Pas-de-Calais, ouvrier occupé au rauchage.

OBS

raucheur : Règlement sur la durée du travail à la houillère Princess.

OBS

rauchage : [...] remise à section d'une galerie resserrée par les pressions de terrain.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction
  • Earthmoving
DEF

A claw-shaped, plowlike attachment used on a bulldozer to loosen rock and locate solid formations that may require explosives in clearing a right-of-way for pipeline construction.

CONT

Rippers are ... mounted or towed at the rear of a tractor [each] consists of a frame that ... has long, angled teeth that are ... forced into the ground surface, ripping it loose to a depth of 2 ft or more.

OBS

ripper : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Construction des voies de circulation
  • Terrassement
DEF

Équipement monté à l'arrière d'un bouteur, constitué par un cadre lourd, muni d'une à trois dents massives et servant à défoncer et à fracturer en profondeur les sols compacts et les roches semi-dures. [Définition normalisée par l'Office de la langue française du Québec.]

OBS

défonceuse : terme normalisé par l'ISO et par l'OLF; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-08-14

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
DEF

A workman who makes the initial abdominal incision to remove the pelt of sheep ... or with the use of solvents.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
DEF

Ouvrier qui ouvre les peaux et coupe pattes, oreilles, bouts de nez.

OBS

couperie de poils.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: