TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gyro in which two laser beams travel in opposite directions over a ring-shaped path formed by three or more mirrors ...  8, record 1, English, - laser%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rotation [in this device] is thus measured without the use of a spinning mass.  8, record 1, English, - laser%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The laser gyro is not technically a gyro since it has no rotating mass; however, it functions as a rate-integrating gyro.  9, record 1, English, - laser%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A laser gyro has several advantages over a mechanical gyro system. The overall unit can be made smaller, lighter, and more sensitive. Also, because it has no moving parts it is less likely to break down and so is more reliable.  10, record 1, English, - laser%20gyro

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gyroscope sans pièces mécaniques, qui fait appel aux propriétés de l'optique cohérente.  7, record 1, French, - gyrolaser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est constitué par un oscillateur optique (laser) émettant deux ondes progressives parcourant en sens inverse un chemin optique de forme en plan triangulaire, dont les sommets sont constitués par des miroirs. Lorsque l'ensemble tourne, un effet relativiste modifie les longueurs des trajets optiques, et une différence de fréquence apparaît entre les deux signaux; cette différence, enregistrée par un photodétecteur, permet de mesurer la rotation de l'ensemble avec une très bonne précision, et une insensibilité quasi totale aux conditions ambiantes (accélérations, vibrations, variations de température), d'où le développement accéléré de ce type de gyroscope au sein de l'industrie aérospatiale.  4, record 1, French, - gyrolaser

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur double constitué d'un laser à gaz. Sa cavité résonnante, triangulaire ou carrée, et dont les sommets sont matérialisés par des miroirs, contient du plasma (hélium - néon). Elle est parcourue par les ondes, de telle sorte que le chemin optique parcouru par les ondes soit multiple de leur longueur d'onde.  9, record 1, French, - gyrolaser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gyrolaser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  10, record 1, French, - gyrolaser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... ballistic know how is still today a key know how of warship. Intercontinental rockets are sophisticated with maps of the undulations of the earth's gravity field or laser gyrometer which use the cosmic electromagnetic field as the spacial coordinates.  3, record 2, English, - ring%20laser%20gyrometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser. Constitution. L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable. Ce trajet est constitué par un tube capillaire (quelques millimètres de diamètre) foré dans un matériau [...] d'une grande stabilité dimensionnelle [...] et imperméable au mélange gazeux remplissant le tube capillaire.  3, record 2, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le gyromètre laser : Ce système ne relève pas de la gyroscopie. [...] Un système d'électrodes ionise un milieu gazeux, dans un tube capillaire très rigide, souvent triangulaire. L'ensemble optique avec des miroirs à chaque changement de direction oriente un système d'ondes de résonance qui se propage dans le gaz. En sortie il se produit des franges d'interférences et un codeur optoélectronique analyse le système des franges. La théorie montre que ce système est directement relié à la vitesse angulaire du triangle autour d'un axe normal à son plan. Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d'angle.  4, record 2, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un gyroscope est un appareil capable de fournir un direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0° et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d'un référentiel absolu (c'est-à-dire fixe par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre.  3, record 2, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Is a not-for-profit membership corporation of universities, archives, historical societies, national libraries, museums, and other institutions devoted to improving access to information, that supports research and learning.  1, record 3, English, - Research%20Libraries%20Group

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish