TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROLL CARPET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- broadloom carpet
1, record 1, English, broadloom%20carpet
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- broadloom 2, record 1, English, broadloom
correct, generic
- rolled carpet 3, record 1, English, rolled%20carpet
correct, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A carpet usually measuring at least 12 feet wide that is sold as a large roll and that can be used to cover the entire floor of a room or part of it. 4, record 1, English, - broadloom%20carpet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broadloom carpet; broadloom : These designations, originally used to refer to carpets woven on very wide looms, are nowadays also used to refer to large nonwoven carpets such as tufted carpets. 4, record 1, English, - broadloom%20carpet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In French, a distinction is made between «tapis en rouleau» and «moquette en rouleau», the former being a carpet that covers part of the floor and the latter being a carpet that covers the entire floor. 4, record 1, English, - broadloom%20carpet
Record 1, Key term(s)
- roll carpet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- tapis en rouleau
1, record 1, French, tapis%20en%20rouleau
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tapis en rouleau est un des matériaux de couvre-planchers les plus abordable. [...] On peut l'installer de façon collée ou accrochée avec un sous-tapis [...] 1, record 1, French, - tapis%20en%20rouleau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, les termes «broadloom carpet», «broadloom» et «rolled carpet» peuvent désigner un tapis en rouleau ou une moquette en rouleau. 2, record 1, French, - tapis%20en%20rouleau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 2, Main entry term, English
- broadloom carpet
1, record 2, English, broadloom%20carpet
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- broadloom 2, record 2, English, broadloom
correct, generic
- rolled carpet 3, record 2, English, rolled%20carpet
correct, generic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carpet usually measuring at least 12 feet wide that is sold as a large roll and that can be used to cover the entire floor of a room or part of it. 4, record 2, English, - broadloom%20carpet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Broadloom carpet is ... commonly sold in 12 to 15 feet wide rolls. ... It can quickly and cost-effectively cover large areas, and the padding helps mask substrate imperfections. But, broadloom carpet does not install as quickly in tighter areas. 5, record 2, English, - broadloom%20carpet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In French, a distinction is made between «tapis en rouleau» and «moquette en rouleau», the former being a carpet that covers part of the floor and the latter being a carpet that covers the entire floor. 4, record 2, English, - broadloom%20carpet
Record 2, Key term(s)
- roll carpet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 2, Main entry term, French
- moquette en rouleau
1, record 2, French, moquette%20en%20rouleau
correct, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moquette 2, record 2, French, moquette
correct, feminine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tapis [...] généralement posé à demeure sur le sol et recouvrant toute la surface d'une pièce. 2, record 2, French, - moquette%20en%20rouleau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La moquette en rouleau est difficile à changer ou à réparer. Elle présente cependant certains avantages. En effet, grâce à la largeur des lés, elle nécessite moins de joints, ce qui réduit les risques d'infiltration de liquide. 1, record 2, French, - moquette%20en%20rouleau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, les termes «broadloom carpet», «broadloom» et «rolled carpet» peuvent désigner une moquette en rouleau ou un tapis en rouleau. 3, record 2, French, - moquette%20en%20rouleau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: