TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROOFING FELT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- asphalt prepared roofing
1, record 1, English, asphalt%20prepared%20roofing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- asphalt roll roofing 2, record 1, English, asphalt%20roll%20roofing
correct
- asphalt rolled-strip roofing 3, record 1, English, asphalt%20rolled%2Dstrip%20roofing
correct
- asphaltic felt 1, record 1, English, asphaltic%20felt
correct
- cold-process roofing 1, record 1, English, cold%2Dprocess%20roofing
correct
- prepared roofing 1, record 1, English, prepared%20roofing
correct
- roll roofing 4, record 1, English, roll%20roofing
correct
- rolled roofing 1, record 1, English, rolled%20roofing
correct
- rolled strip roofing 1, record 1, English, rolled%20strip%20roofing
correct
- roofing felt 1, record 1, English, roofing%20felt
correct
- sanded bituminous felt 1, record 1, English, sanded%20bituminous%20felt
correct
- saturated felt 1, record 1, English, saturated%20felt
correct
- self-finished roofing felt 1, record 1, English, self%2Dfinished%20roofing%20felt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roofing material in the form of rolls obtained by saturating a dry felt with asphalt and then coating the saturated felt with a harder asphalt mixed with a fine stabilizer. 1, record 1, English, - asphalt%20prepared%20roofing
Record 1, Key term(s)
- asphalt roofing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- rouleau asphalté
1, record 1, French, rouleau%20asphalt%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matériau à couverture en rouleau 2, record 1, French, mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20couverture%20en%20rouleau
correct, masculine noun
- papier toiture en rouleaux 3, record 1, French, papier%20toiture%20en%20rouleaux
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les couvertures [...] Rouleaux asphaltés, lisses ou minéralisés. Mesurant généralement 914 mm (36 po) de largeur, ce sont des feutres imprégnés et recouverts de bitume. Ils peuvent être aussi recouverts de granulats minéraux sur la partie qui reste exposée. 1, record 1, French, - rouleau%20asphalt%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche «feutre-toiture». 4, record 1, French, - rouleau%20asphalt%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- feutre surfacé en rouleau
- feutre surfacé présenté sous forme de rouleaux
- matériau de couverture en rouleaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- roofing felt
1, record 2, English, roofing%20felt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An asphalt underlayment required under asphalt shingles. 2, record 2, English, - roofing%20felt
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
... a thick, black, asphalt-impregnated, paper-like material. On your roof it provides an additional rain barrier. It is impervious enough to block out and shed rain but also porous enough to allow moisture and condensation to escape from your attic. 3, record 2, English, - roofing%20felt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIST 03-00-385. 4, record 2, English, - roofing%20felt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare "asphalt prepared roofing". 5, record 2, English, - roofing%20felt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- feutre-toiture
1, record 2, French, feutre%2Dtoiture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Couvertures en feutre. Pour permettre la réalisation rapide et économique d'une couverture provisoire ou semi-provisoire, on utilise le feutre goudronné ou bitumé. [...] [Modes de pose du feutre bitumé]. Le feutre-toiture s'utilise soit en une épaisseur, auquel cas on choisit du feutre surfacé épais (2 à 3 mm), soit en deux couches croisées collées entre elles avec un produit bitumineux appliqué à l'état de fusion. 2, record 2, French, - feutre%2Dtoiture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: