TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUGHING-IN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing
Record 1, Main entry term, English
- roughing-in
1, record 1, English, roughing%2Din
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rough-in 2, record 1, English, rough%2Din
correct, officially approved
- roughing 3, record 1, English, roughing
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The installation of all parts of the plumbing system which can be completed prior to the installation of fixtures. This includes drainage, water-supply and vent piping, and all ... fixture supports. 3, record 1, English, - roughing%2Din
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This includes drainage, water-supply and vent piping, and all ... fixture supports. 3, record 1, English, - roughing%2Din
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roughing-in; rough-in: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - roughing%2Din
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plomberie
Record 1, Main entry term, French
- mise en place des canalisations
1, record 1, French, mise%20en%20place%20des%20canalisations
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plomberie brute 2, record 1, French, plomberie%20brute
correct, feminine noun, officially approved
- pose préliminaire des tuyaux 3, record 1, French, pose%20pr%C3%A9liminaire%20des%20tuyaux
correct, feminine noun
- disposition des tuyaux 4, record 1, French, disposition%20des%20tuyaux
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage d'installation de tous les tuyaux dans un système de drainage et de tous les tuyaux d'eau jusqu'au point de leur raccordement aux appareils de plomberie. 3, record 1, French, - mise%20en%20place%20des%20canalisations
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incorporation au gros œuvre : au début de la préfabrication du gros œuvre, [...] il est apparu intéressant de supprimer les problèmes de mise en place des canalisations en les incorporant aux panneaux, dans le moule, les supports d'appareils pouvant également être incorporés. 1, record 1, French, - mise%20en%20place%20des%20canalisations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plomberie brute : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - mise%20en%20place%20des%20canalisations
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plomería
Record 1, Main entry term, Spanish
- fontanería gruesa
1, record 1, Spanish, fontaner%C3%ADa%20gruesa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plomería gruesa 1, record 1, Spanish, plomer%C3%ADa%20gruesa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Construction Finishing
Record 2, Main entry term, English
- roughing-in
1, record 2, English, roughing%2Din
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rough coat 2, record 2, English, rough%20coat
correct
- render coat 3, record 2, English, render%20coat
correct, Great Britain
- first undercoat 4, record 2, English, first%20undercoat
- pricking-up coat 4, record 2, English, pricking%2Dup%20coat
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
roughing-in: The first coat of plaster. 5, record 2, English, - roughing%2Din
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
rough coat: The first coat of plaster applied to a wall surface. 6, record 2, English, - roughing%2Din
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Finitions (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- gobetis
1, record 2, French, gobetis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gobetage 2, record 2, French, gobetage
correct, masculine noun
- dégrossi 3, record 2, French, d%C3%A9grossi
correct, masculine noun
- couche d'accrochage 4, record 2, French, couche%20d%27accrochage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mince couche d'enduit projeté en premier et destiné à servir de couche d'accrochage au corps de l'enduit [...] 4, record 2, French, - gobetis
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Première passe d'un enduit traditionnel. 5, record 2, French, - gobetis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Projeté mécaniquement ou à la truelle, le gobetis compose la première couche des enduits traditionnels en mortier de ciment, et la plus riche (la plus dosée) en liant; [...] 6, record 2, French, - gobetis
Record 2, Key term(s)
- première couche
- pré-enduit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Argamasas y masillas (Construcción)
- Acabado (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- revoco
1, record 2, Spanish, revoco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Primera capa de enlucido aplicada a la superficie de un muro. 1, record 2, Spanish, - revoco
Record 3 - internal organization data 1998-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mushroom Growing
Record 3, Main entry term, English
- mineral casing
1, record 3, English, mineral%20casing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
in mushroom production 1, record 3, English, - mineral%20casing
Record 3, Key term(s)
- roughing-in
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des champignons
Record 3, Main entry term, French
- gobetage
1, record 3, French, gobetage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gobtage 2, record 3, French, gobtage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération essentielle dans la culture du champignon de couche, qui consiste à couvrir d'une couche de terre la surface d'un substrat (meule, caisse, sac, lit sur étagère) envahi de mycélium [...] 3, record 3, French, - gobetage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: