TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUTINE MAINTENANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Time-Controlled Automated Systems
Record 1, Main entry term, English
- scheduled maintenance
1, record 1, English, scheduled%20maintenance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- routine maintenance 2, record 1, English, routine%20maintenance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule. 3, record 1, English, - scheduled%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The time schedule is set according to the elapsed time, the operating time, or the number of uses. 3, record 1, English, - scheduled%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scheduled maintenance: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - scheduled%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Automatismes à programme chronométrique
Record 1, Main entry term, French
- maintenance systématique
1, record 1, French, maintenance%20syst%C3%A9matique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entretien systématique 2, record 1, French, entretien%20syst%C3%A9matique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance préventive effectuée conformément à un échéancier. 3, record 1, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'échéancier est établi selon le temps écoulé, le temps d'exploitation ou le nombre d'utilisations. 3, record 1, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maintenance systématique; entretien systématique : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 1, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas automatizados cronométricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantenimiento planificado
1, record 1, Spanish, mantenimiento%20planificado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- manutención planificada 1, record 1, Spanish, manutenci%C3%B3n%20planificada
correct, feminine noun
- mantenimiento de rutina 1, record 1, Spanish, mantenimiento%20de%20rutina
correct, masculine noun
- manutención de rutina 1, record 1, Spanish, manutenci%C3%B3n%20de%20rutina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mantenimiento, generalmente preventivo, que con carácter más o menos periódico se lleva a cabo de acuerdo con un programa previamente establecido. 2, record 1, Spanish, - mantenimiento%20planificado
Record 2 - internal organization data 2002-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Astronautics
Record 2, Main entry term, English
- routine maintenance
1, record 2, English, routine%20maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Astronautique
Record 2, Main entry term, French
- maintenance de routine
1, record 2, French, maintenance%20de%20routine
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maintenance courante 1, record 2, French, maintenance%20courante
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Upkeeping
Record 3, Main entry term, English
- routine maintenance
1, record 3, English, routine%20maintenance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Repairs or maintenance works done by routine, regular or periodic temporary forces provided for the purpose. 1, record 3, English, - routine%20maintenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 3, Main entry term, French
- entretien courant
1, record 3, French, entretien%20courant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entretien courant (...) On appelle ainsi les travaux d'importance minime, exécutés le plus souvent par le personnel d'exploitation et ayant pour but essentiel de maintenir les installations en état de bon fonctionnement. 1, record 3, French, - entretien%20courant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression est souvent synonyme de celle de "petit entretien" et n'intéresse pratiquement que "l'entretien locatif". 1, record 3, French, - entretien%20courant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: