TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the use of ... software robots to automate ... repeatable business processes.  3, record 1, English, - robotic%20process%20automation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The robots] work directly across application user interfaces, mimicking the actions a person would perform, including logging in and out of applications, copying and pasting data, opening emails and attachments, and filling out forms.  3, record 1, English, - robotic%20process%20automation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'automatisation robotisée des processus consiste à mettre en œuvre des «robots logiciels» pour automatiser au maximum [des] tâches fastidieuses et répétitives [...]  6, record 1, French, - automatisation%20robotis%C3%A9e%20des%20processus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

automatisation des processus robotisés : Bien que cette désignation soit utilisée, elle est à éviter, car sa construction est erronée. En effet, ce ne sont pas les processus qui sont robotisés, mais bien l'automatisation.  7, record 1, French, - automatisation%20robotis%C3%A9e%20des%20processus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Viewing Distance at Computer Workstations. ... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation (RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.  5, record 2, English, - resting%20point%20of%20accommodation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... reading from a computer screen ... Our eyes have what is called a "dark focus." This is the point in space where your focus would be if your eyes were totally relaxed. Imagine a pitch black room. In such an environment, where you can't see anything, your eyes are actually focusing on a fixed point in space, that is why it is called the "dark" focus. This focus is known as the Resting Point of Accommodation (RPA) and is unique to every individual, but it usually rests more than three feet away from your face (and does not depend on time of day or age).  6, record 2, English, - resting%20point%20of%20accommodation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État passif de l'accommodation de l'œil en absence de stimulation (lorsqu'un sujet est plongé dans l'obscurité ou lorsqu'il fixe un espace lumineux vide).  1, record 2, French, - position%20de%20repos%20de%20l%27accommodation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'accommodation, de la position de repos au punctum proximum, serait la réponse à la stimulation du système parasympathique; l'accommodation de la position de repos au punctum remotum serait la réponse à la stimulation du système sympathique.  1, record 2, French, - position%20de%20repos%20de%20l%27accommodation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An unmanned aircraft that is controlled from a remote pilot station by a pilot who has been trained and certified to the same standards as a pilot of a manned aircraft.  3, record 3, English, - remotely%20piloted%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

remotely piloted aircraft; RPA: term, abbreviation and definition standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 3, English, - remotely%20piloted%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

remotely piloted aircraft: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, record 3, English, - remotely%20piloted%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

remotely piloted aircraft; RPA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 3, English, - remotely%20piloted%20aircraft

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aéronef sans pilote qui est contrôlé, depuis un poste de télépilotage, par un pilote formé et breveté suivant les mêmes normes qu’un pilote d’un aéronef piloté.  5, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aéronef télépiloté : terme, et définition normalisés par l'OTAN.  6, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

aéronef télépiloté; ATP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  7, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

aéronef téléguidé : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  8, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

aéronef télépiloté; RPA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  8, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Subcategoría de las aeronaves no tripuladas.  1, record 3, Spanish, - aeronave%20pilotada%20a%20distancia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

RPA is a trademark for a group of peptizing agents for natural and synthetic rubber.  2, record 4, English, - pentachlorothiophenol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆Cl₅SH  2, record 4, English, - pentachlorothiophenol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆Cl₅SH  2, record 4, French, - pentachlorothioph%C3%A9nol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Already at about 600,000 km from the nucleus, i.e. 12 hours before the closest approach, the Johnstone Plasma Analyser (JPA) detected the first presence of cometary ions. At a distance of 18-15,000 km, both the JPA and the Reme Plasma Analyser (RPA) reported what looked like a bow shock or a bow wave, much more distinct than had been predicted for such a weak comet. The magnetometer measurements carried out during the inbound trajectory could not confirm this finding, but reported exciting wave phenomena not seen in a natural plasma before. However, on the outbound trajectory the magnetometer saw clear indications of a shock.  2, record 6, English, - Reme%20plasma%20analyser

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This analysis of the socio-economic impacts of ... Okanagan chinook is based on recovery measures proposed in the recovery potential assessment (RPA) and developed in consultation with fisheries and/or habitat managers. ... The RPA states that implementing a full stop to all fisheries impacting the species (i.e. both U.S. and Canadian fisheries) as the sole measure for recovery (e.g. without additional recovery measures) would inevitably result in extirpation of the species by 2050.  2, record 7, English, - recovery%20potential%20assessment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À partir de l'information sur la rivière Shubéanacadie comme indicateur de la viabilité de l'habitat, le projet servira de base à l'évaluation du potentiel de rétablissement d'une frayère pour le bar rayé dans les estuaires d'Annapolis et de Saint-John. Le bar rayé dans ces deux estuaires a subi d'importants déclins, probablement en raison de la perte d'habitats associée à l'activité économique des êtres humains.  2, record 7, French, - %C3%A9valuation%20du%20potentiel%20de%20r%C3%A9tablissement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ribonuclease protection assay (RPA) is a highly sensitve and specific method to detect and quantitate RNAs [ribonucleic acids].  1, record 8, English, - ribonuclease%20protection%20assay

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Records all materiel accountable and non-accountable held as stock at a contractor's plant and required for the repair, manufacture, overhaul, modification, relifing or investigation of CFSS assets.  3, record 9, English, - repair%20parts%20account

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Enregistre tout le matériel comptabilisable et non comptabilisable conservé dans l'établissement d'un entrepreneur à titre de stock et nécessaire aux fins de réparations, de fabrication, de révision, de modification, de remise en état ou de vérification des actifs du SAFC.  2, record 9, French, - compte%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20rechange

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 10, English, - Real%20Property%20Administrator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 10, French, - administrateur%20de%20biens%20immobiliers

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source: Memorandum from Assessment and Collections.  1, record 11, English, - Regional%20Program%20Advisor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Note de service de Cotisations et recouvrements.  1, record 11, French, - conseiller%20de%20programme%20r%C3%A9gional

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A tax-assisted retirement savings vehicle intended to supplant Registered Retirement Savings Plans and to accumulate monies transferred out of RPPs (Registered Pension Plans) for various reasons. Funds in RPAs would be locked in.  2, record 12, English, - Registered%20Pension%20Account

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Moyen d'épargne-retraite exonéré d'impôt, visant à remplacer les régimes enregistrés d'épargne-retraite, et à accumuler les fonds qui sortent des RRA (régimes de retraite agréés), pour diverses raisons. Les fonds [...] seraient immobilisés.  3, record 12, French, - Compte%20enregistr%C3%A9%20de%20pension

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre non officiel décerné aux personnes qui ont suivi le cours pertinent de la BOMA.  1, record 13, French, - Administrateur%20de%20biens%20immobiliers

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

based on the breeding value of an animal and on certain nongenetic factors  1, record 14, English, - real%20producing%20ability

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

d'un animal basé sur sa valeur génétique et sur certains facteurs non génétiques  1, record 14, French, - potentiel%20de%20production

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

J.F. Walsh.  1, record 16, French, - Conseiller%20r%C3%A9gional%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Système régionale de paye  1, record 17, French, - Compte%20de%20paye%20r%C3%A9gional

Record 17,  Textual support,  Spanish