TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RPC [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Real Estate
  • Public Administration
CONT

The ... real estate and leasing services office provides general assistance to state agencies in all aspects of real property contracting, including easements, mineral leases, surface leases, purchase, sale or transfer of real property, acquisition of leased space, space reductions, reporting and contract management.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Immobilier
  • Administration publique
Key term(s)
  • passation de marché immobilier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Bienes raíces
  • Administración pública
Save record 1

Record 2 2022-05-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Reversed-phase chromatography (RPC) is a liquid chromatography technique that involves the separation of molecules on the basis of hydrophobic interactions between the solute molecules in the mobile phase and the ligands attached to the stationary phase.

CONT

Reversed phase chromatography. A chromatographic method in which the mobile phase is more polar than the stationary phase.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

La chromatographie en phase normale, séparant les composés polaires dans une phase mobile organique, et la chromatographie en phase inverse, séparant les composés non polaires dans une phase mobile partiellement aqueuse, sont deux modes complémentaires qui nécessitent des colonnes différentes et des systèmes de solvant qui ne sont pas nécessairement compatibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
CONT

Cromatografía de fase reversa (inversa): la fase estacionaria tiene una naturaleza apolar (cadenas hidrocarbonadas, grupos fenilo) y las interacciones que se producen son inespecíficas (efecto solvófobo).

Save record 2

Record 3 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • The Sun (Astronomy)
OBS

The Ninth International Pyrheliometer Comparison (IPC-IX), conjointly held with Regional Pyrheliometer Comparisons (RPCs), was carried out at the World Radiation Center (WRC/PMOD) Davos, Switzerland ... In total 65 radiation experts from 39 WMO Member countries participated and 85 pyrheliometers have successfully been calibrated despite unfavourable weather conditions.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Soleil (Astronomie)
OBS

Programmes d'acquisition et de dépouillement utilisés lors de la sixième comparaison internationale pyrhéliométrique (IPC VI) à Davos (CH) en octobre 1985.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Sol (Astronomía)
Save record 3

Record 4 2009-05-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Title used by the Translation Bureau's Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.

OBS

Regional Psychiatric Centre (RPC) is a multi-level psychiatric hospital located in Saskatoon, Saskatchewan, and operated by the Correctional Service of Canada (CSC) through an affiliation agreement between Canada and the University of Saskatchewan. The Centre provides assessment, intensive programming, treatment for mental disorders, and a 24-hour medical care to individuals from the federal and provincial justice systems.

Key term(s)
  • regional psychiatric center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.

OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.

OBS

Centre psychiatrique régional (CPR) est un hôpital psychiatrique à niveaux de sécurité multiples situé à Saskatoon, en Saskatchewan. Il est dirigé par le Service correctionnel du Canada (SCC) dans le cadre d'un contrat d'affiliation avec l'Université de la Saskatchewan. Le centre évalue les délinquants des systèmes pénaux fédéral et provincial, leur offre des programmes intensifs et donne des traitements à ceux atteints de troubles mentaux. Il offre aussi des soins médicaux jour et nuit.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

The communication can span more than one physical machine through the use of remote procedure calls (RPCs), which allows for distributed computing.

OBS

Used in network management.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Système développé par Sun microsystems qui a mis les spécifications de ce protocole à la disposition de la communauté Internet.

OBS

appel de procédures à distance (dans Minis et Micros, 23-01-89, no 314, p. 25).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
CONT

RPC (Remote Procedure Call o Llamada de Procedimiento Remoto), es un protocolo utilizado por Windows, que proporciona un mecanismo de comunicación entre procesos internos, y que permite que un programa ejecutándose en una computadora pueda acceder a los servicios de otra, de manera transparente para el usuario.

Save record 5

Record 6 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Key term(s)
  • recognized air picture production center

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Reactive Powder Concrete (RPC) is an ultrahigh-strength cementitious composite with advanced mechanical properties, superior physical characteristics and unprecedented ductility and extremely low permeability. It is composed of customary concrete components, which are selected for specific chemistry, particle size and hydraulic activity. RPC material can be mixed and placed under normal construction conditions and engineered to address specific casting requirements.

OBS

RPC was first developed in the early 1990's by researchers at the laboratory of HDR's former parent company, Bouygues S.A., Paris, France. Pierre Claude Aitcin, Scientific Director of Concrete Canada at the University of Sherbrooke, was instrumental in moving RPC from the lab to the field with the application of RPC on the Sherbrooke Pedestrian/Bikeway Bridge in Sherbrooke, Quebec, Canada. Bouygues was the lead designer on this project and HDR provided design consulting services.

Key term(s)
  • reactive powder concrete material
  • RPC material

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton dont certains constituants, sous forme de poudre très fine, réagissent avec la chaux libérée lors de l'hydratation du ciment, ce qui augmente les propriétés mécaniques du matériau.

CONT

Tous les constituants d'un BPR sont d'une granulométrie très fine (inférieure à 300 micromètres). Ce sont des sables, du ciment, des fumées de silice, du quartz broyé, l'ensemble étant malaxé avec le minimum d'eau grâce à l'adjonction de fluidifiants. Le BPR contient aussi des microfibres d'acier qui améliorent sa résistance en traction et sa ductilité. La résistance à la compression atteint 200 MPa, soit sept fois plus que pour un béton ordinaire. Après étuvage, elle atteint même 800 MPa.

CONT

Pour ce troisième millénaire, nous allons construire un phare de la paix haut de 150 mètres dans cette ville d'Alexandrie, berceau de la civilisation, en Egypte, un pays d'une grande culture. [...] La ville d'Alexandrie a accordé, sous la forme d'une concession de 99 ans, un espace dans l'eau, de 500 mètres qui devra être remblayé, à proximité du port-est de la ville, près de la corniche. «Il s'agira d'une structure en béton à poudre réactive, un nouveau procédé de la société française de bâtiment et travaux publics Bouygues, deux fois plus résistant que le béton normal et le tout sera recouvert de verre, ce qui donnera à l'ouvrage la forme d'un miroir la journée et d'une aiguille de lumière la nuit tombée», a expliqué le concepteur du projet, Jacques Darolles, directeur du Centre national des Arts et Technologies de Reims (CNATR).

Key term(s)
  • béton de poudre réactive

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-10-27

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Dans la région de l'Ontario.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
OBS

Source: Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Source : Santé.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-05-12

English

Subject field(s)
  • Real Estate
OBS

Source : Directory of Federal Real Property User's Guide January 1990.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

complexe immobilier : Répertoire fédéral des biens immobiliers - Guide d'utilisation Janvier 1990 (2.10).

OBS

place : l'ASULF [...] lutte contre l'emploi abusif, et illogique au surplus, du mot «place» pour désigner un bâtiment ou un ensemble immobilier. [...]; l'Office de la langue française a dénoncé régulièrement cet anglicisme [...] et a même publié [...] un dépliant, [...] illustrant de façon claire que l'emploi du mot «place» est tout à fait injustifié dans ce sens.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-12-11

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Vente
OBS

fonds d'achats de prix de détail.

OBS

Source pour "changement de prix de détail" : A-FN-105-001/AG-001, p. 13-8.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: