TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RTM [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 1, Main entry term, English
- revenue ton miles
1, record 1, English, revenue%20ton%20miles
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- RTM 2, record 1, English, RTM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An overall measure of passenger and cargo traffic calculated by multiplying total tons of all revenue traffic carried by the miles they are carried. 3, record 1, English, - revenue%20ton%20miles
Record 1, Key term(s)
- capacity ton mile
- revenue ton mile
- capacity tonne kilometres
- capacity ton miles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 1, Main entry term, French
- tonnes-milles payantes
1, record 1, French, tonnes%2Dmilles%20payantes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure du trafic total (passagers et fret). Produit du nombre total de tonnes payantes tous trafics transportées par le nombre de milles qu'elles ont parcourus. 2, record 1, French, - tonnes%2Dmilles%20payantes
Record 1, Key term(s)
- tonne-mille commerciale
- tonne-mille payante
- tonnes/kilomètres commerciales
- tonnes-milles commerciales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Round Trip Memorandum
1, record 2, English, Round%20Trip%20Memorandum
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form (number CGSB 59) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 2, English, - Round%20Trip%20Memorandum
Record 2, Key term(s)
- two-way memo
- round trip memo
- RTM
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Note de service aller retour
1, record 2, French, Note%20de%20service%20aller%20retour
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro ONGC 59) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 2, French, - Note%20de%20service%20aller%20retour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- resin transfer moulding
1, record 3, English, resin%20transfer%20moulding
correct
Record 3, Abbreviations, English
- RTM 2, record 3, English, RTM
correct
Record 3, Synonyms, English
- resin transfer molding 3, record 3, English, resin%20transfer%20molding
correct
- RTM 4, record 3, English, RTM
correct
- RTM 4, record 3, English, RTM
- RTM process 5, record 3, English, RTM%20process
correct
- resin injection molding 6, record 3, English, resin%20injection%20molding
- RIM 7, record 3, English, RIM
see observation
- RIM 7, record 3, English, RIM
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A moulding process in which catalysed resin is injected into a closed mould already containing the pre-formed reinforcement. 8, record 3, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Resin transfer molding (RTM) ... uses a closed mold, in two or more parts, usually made of glass-reinforced polymers or light metal alloys, with injection points and vents to allow air to escape. Reinforcement is cut to shape and placed in the mold, together with any inserts or fittings. The mold is closed and a low viscosity thermosetting resin (usually polyester) is injected under low pressure through a mixing head in which hardener is blended with the resin. 9, record 3, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Resin transfer molding is increasingly used for large fiber-reinforced polymer components. Shapes can be complex. Ribs, bosses, and inserts are possible. Foam panels can be insert molded to reduce component weight. 9, record 3, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If a vacuum is used in resin transfer molding, the term used is "vacuum assisted resin transfer molding" (VARTM). 10, record 3, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
RIM: The acronym RIM is often confused with Reaction Injection Molding ... 7, record 3, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
[According to one source]: resin transfer molding (RTM): the technically correct and most widely accepted name in the U.S; resin injection molding (RIM): a designation used in Europe. 7, record 3, English, - resin%20transfer%20moulding
Record 3, Key term(s)
- resin injection moulding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- moulage par transfert de résine
1, record 3, French, moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- MTR 2, record 3, French, MTR
correct, masculine noun
- RTM 3, record 3, French, RTM
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- procédé RTM 4, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20RTM
correct, masculine noun
- moulage par injection de résine sur renfort 5, record 3, French, moulage%20par%20injection%20de%20r%C3%A9sine%20sur%20renfort
masculine noun
- procédé par injection de résine liquide 6, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20injection%20de%20r%C3%A9sine%20liquide
masculine noun
- moulage par injection basse pression de résine liquide 7, record 3, French, moulage%20par%20injection%20basse%20pression%20de%20r%C3%A9sine%20liquide
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de moulage consistant à injecter sous faible pression une résine thermodurcissable dans un moule où un renfort fibreux a été préalablement disposé. 8, record 3, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des développements importants ont eu lieu dans la technologie dite de moulage par transfert de résine («resin transfer molding», RTM) au cours des dernières années [...] Dans cette technique le renfort fibreux est positionné dans le moule et la résine injectée à basse pression (pompée) dans le moule refermé. 9, record 3, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avec la technologie VARTM [moulage par transfert de résine sous vide] on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression. 10, record 3, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
moulage par transfer de résine; MTR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 11, record 3, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- read the manual
1, record 4, English, read%20the%20manual
correct
Record 4, Abbreviations, English
- RTM 1, record 4, English, RTM
correct
Record 4, Synonyms, English
- read the fine manual 2, record 4, English, read%20the%20fine%20manual
correct, jargon
- RTFM 2, record 4, English, RTFM
correct, jargon
- RTFM 2, record 4, English, RTFM
- read the friendly manual 3, record 4, English, read%20the%20friendly%20manual
correct, jargon
- RTFM 3, record 4, English, RTFM
correct, jargon
- RTFM 3, record 4, English, RTFM
- read the bloody manual 4, record 4, English, read%20the%20bloody%20manual
correct, jargon
- RTBM 4, record 4, English, RTBM
correct, jargon
- RTBM 4, record 4, English, RTBM
- read the flipping manual 5, record 4, English, read%20the%20flipping%20manual
correct, jargon
- RTFM 5, record 4, English, RTFM
correct, jargon
- RTFM 5, record 4, English, RTFM
- read the fantastic manual 6, record 4, English, read%20the%20fantastic%20manual
correct, jargon
- RTFM 7, record 4, English, RTFM
correct, jargon
- RTFM 7, record 4, English, RTFM
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sometimes used in response to a question for which the answer is contained in the manual. 8, record 4, English, - read%20the%20manual
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
RTM is more polite than RTFM, where the F often refers to the four-letter vulgar word. 9, record 4, English, - read%20the%20manual
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- lisez le manuel 1, record 4, French, lisez%20le%20manuel
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-05-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 5, Main entry term, English
- rural transition mode 1, record 5, English, rural%20transition%20mode
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Current influx causing development of new areas in town RTMs. 1, record 5, English, - rural%20transition%20mode
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 5, Main entry term, French
- mode de transition rurale
1, record 5, French, mode%20de%20transition%20rurale
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Facteur inhérents au marché [...] Flot actuel de nouveaux arrivants entraînant le développement de nouveaux quartiers en ville, modes de transition rurale. 1, record 5, French, - mode%20de%20transition%20rurale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- requirements traceability matrix
1, record 6, English, requirements%20traceability%20matrix
correct
Record 6, Abbreviations, English
- RTM 2, record 6, English, RTM
correct
Record 6, Synonyms, English
- requirement traceability matrix 3, record 6, English, requirement%20traceability%20matrix
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A document that maps each requirement to other work products in the development process such as design components, software modules, test cases, and test results. 4, record 6, English, - requirements%20traceability%20matrix
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The requirements traceability matrix is a representation of user requirements aligned against system functionality. 5, record 6, English, - requirements%20traceability%20matrix
Record 6, Key term(s)
- requirement traceability matrix
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- matrice de traçabilité des exigences utilisateurs
1, record 6, French, matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20exigences%20utilisateurs
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Vous informatisez de plus en plus vos processus ? D'accord, mais il vous faut valider vos logiciels, maintenir une matrice de traçabilité de vos exigences utilisateurs jusqu'à vos tests, et gérer votre Change-Control logiciel. 1, record 6, French, - matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20exigences%20utilisateurs
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'objet de ce document est de tracer la prise en compte des exigences depuis le Cahier des Charges jusqu'au modèle B obtenu. Pour chaque exigence, cette matrice de traçabilité précise les informations suivantes : la référence de l'exigence; [ ]le libellé associé à l'exigence analysée; [ ] la planche SADT (Structured Analysis and Design Technique), [ ] le module B (machine abstraite ou implantation) [ ] 2, record 6, French, - matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20exigences%20utilisateurs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-08-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 7, Main entry term, English
- real-time monitor
1, record 7, English, real%2Dtime%20monitor
correct
Record 7, Abbreviations, English
- RTM 2, record 7, English, RTM
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The executive system is an operating and programming system designed to monitor the construction and execution of programs, to optimize the utilization of available hardware, and to minimize programmer effort and operator intervention. The executive system, as a monitor, provides for concurrent processing and real-time operation in a classical monitor environment. 3, record 7, English, - real%2Dtime%20monitor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- moniteur temps réel
1, record 7, French, moniteur%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir traitement temps réel, simulation en temps réel, etc. 2, record 7, French, - moniteur%20temps%20r%C3%A9el
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 7, Main entry term, Spanish
- monitor en tiempo real
1, record 7, Spanish, monitor%20en%20tiempo%20real
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
El sistema monitor, operativo o ejecutivo, es un sistema operativo y de programación diseñado para supervisar la construcción y ejecución de programas, optimizar la utilización del sistema de computación disponible y reducir al mínimo los esfuerzos del programador y la intervención del operador. El sistema ejecutivo o monitor, como supervisor, brinda el procesamiento concurrente y operaciones en tiempo real en un ambiente clásico de monitor. 1, record 7, Spanish, - monitor%20en%20tiempo%20real
Record 8 - internal organization data 1996-12-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Record 8, Main entry term, English
- Roll Tilt Mode
1, record 8, English, Roll%20Tilt%20Mode
correct
Record 8, Abbreviations, English
- RTM 1, record 8, English, RTM
correct
Record 8, Synonyms, English
- roll tilting mode 2, record 8, English, roll%20tilting%20mode
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- mode de basculement en roulis
1, record 8, French, mode%20de%20basculement%20en%20roulis
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- RTM 2, record 8, French, RTM
correct, see observation
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
RTM : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 3, record 8, French, - mode%20de%20basculement%20en%20roulis
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military (General)
Record 9, Main entry term, English
- Reconnaissance Tactical Missile 1, record 9, English, Reconnaissance%20Tactical%20Missile
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Engin de reconnaissance tactique 1, record 9, French, Engin%20de%20reconnaissance%20tactique
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: