TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RULING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 1, Main entry term, English
- ruling
1, record 1, English, ruling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mechanically produced series of equally-spaced parallel lines, used to distinguish particular areas of a map by providing a paler shade of the full printing colour. 1, record 1, English, - ruling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 1, Main entry term, French
- ligné
1, record 1, French, lign%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grisé 2, record 1, French, gris%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ensemble graphique de structure géométrique à pas constant, formé de traits parallèles. 1, record 1, French, - lign%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- rayado
1, record 1, Spanish, rayado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Este tipo de rayado puede combinarse con otras formas de representar el relieve, como sombras. El resultado es un mapa sombreado con tramas superpuestas 1, record 1, Spanish, - rayado
Record 2 - internal organization data 2021-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- ruling
1, record 2, English, ruling
see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A decision rendered on a motion. Not to be confused with "decision," which is based on the merits of the case. 2, record 2, English, - ruling
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ruling: term used at the Canadian Human Rights Tribunal. 2, record 2, English, - ruling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- décision sur requête
1, record 2, French, d%C3%A9cision%20sur%20requ%C3%AAte
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Décision rendue à l'égard d'une requête. Il ne s'agit pas d'une décision sur le fond. Ne pas confondre avec «décision», qui s'appuie sur le bien-fondé du cas. 2, record 2, French, - d%C3%A9cision%20sur%20requ%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
décision sur requête : terme en usage au Tribunal canadien des droits de la personne. 2, record 2, French, - d%C3%A9cision%20sur%20requ%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- decisión sobre recurso
1, record 2, Spanish, decisi%C3%B3n%20sobre%20recurso
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Corte Suprema de Perú tendrá una sentencia sobre el recurso de casación contra la prisión preventiva de la ex legisladora Keiko Fujimori (Fuerza Popular, derecha) cuando la magistrada dirimente en la cuestión exprese su decisión el 12 de septiembre. 1, record 2, Spanish, - decisi%C3%B3n%20sobre%20recurso
Record 3 - internal organization data 2021-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- screen ruling
1, record 3, English, screen%20ruling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ruling 2, record 3, English, ruling
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of lines per inch or cm on a contact screen or a ruled glass halftone screen. 3, record 3, English, - screen%20ruling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 3, Main entry term, French
- linéature de trame
1, record 3, French, lin%C3%A9ature%20de%20trame
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- linéature 1, record 3, French, lin%C3%A9ature
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre de rangées de points, formant des lignes, comptées, soit au cm, soit encore au pouce. 2, record 3, French, - lin%C3%A9ature%20de%20trame
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plus le chiffre est élevé, plus la trame est fine. 3, record 3, French, - lin%C3%A9ature%20de%20trame
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
Record 3, Main entry term, Spanish
- lineatura
1, record 3, Spanish, lineatura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
El número de puntos de semitono que hay en una unidad de medida lineal, usualmente pulgadas o centímetros. 1, record 3, Spanish, - lineatura
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Se habla de lineaturas de 150 líneas por pulgada (150 lpi o 150 lpp) y 60 líneas por centímetro (60 lpc), por ejemplo. 1, record 3, Spanish, - lineatura
Record 4 - internal organization data 2011-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- decision 1, record 4, English, decision
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ruling 1, record 4, English, ruling
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Refers to] the procedural acceptability of some matter before the House, which, unless otherwise specified, serves as a precedent to govern future proceedings. 1, record 4, English, - decision
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- décision
1, record 4, French, d%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Il s'agit de] la recevabilité d'une question de procédure dont la Chambre est saisie et qui, sauf avis contraire, constitue un précédent pour régir les futurs travaux de la Chambre. 1, record 4, French, - d%C3%A9cision
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- decisión
1, record 4, Spanish, decisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fallo emitido sobre la aceptabilidad de una cuestión de procedimiento planteada a la Cámara y que, salvo indicación contraria, constituye un precedente para regir los trabajos futuros de la Cámara. 1, record 4, Spanish, - decisi%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de decisiones son definitivas y no pueden ser objeto de debate ni de apelación. 1, record 4, Spanish, - decisi%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2004-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 5, Main entry term, English
- ruling
1, record 5, English, ruling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The printing or marking of sheets of paper with parallel, vertical or horizontal lines. 1, record 5, English, - ruling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 5, Main entry term, French
- réglage
1, record 5, French, r%C3%A9glage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- réglure 1, record 5, French, r%C3%A9glure
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action ou manière de régler le papier, c.-à-d. d'y tracer ou d'y imprimer des lignes droites parallèles, verticales ou horizontales. 1, record 5, French, - r%C3%A9glage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
Record 5, Main entry term, Spanish
- reglura
1, record 5, Spanish, reglura
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Impresión de la pauta del papel rayado, que hoy suele hacerse con rotativas offset o por el procedimiento de la anilina. 1, record 5, Spanish, - reglura
Record 6 - internal organization data 2001-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Rules of Court
Record 6, Main entry term, English
- ruling
1, record 6, English, ruling
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Règles de procédure
Record 6, Main entry term, French
- décision
1, record 6, French, d%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, record 6, French, - d%C3%A9cision
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Reglamento procesal
Record 6, Main entry term, Spanish
- dictamen
1, record 6, Spanish, dictamen
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- resolución 2, record 6, Spanish, resoluci%C3%B3n
feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: