TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAFE [11 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- safe
1, record 1, English, safe
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safe: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - safe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- coffre-fort
1, record 1, French, coffre%2Dfort
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coffre-fort : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - coffre%2Dfort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
Record 2, Main entry term, English
- safe
1, record 2, English, safe
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place or receptacle to keep articles safe as ... a metal box or chest sometimes built into a wall or vault to protect money or other valuables against fire or burglary. 2, record 2, English, - safe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 2, Main entry term, French
- coffre-fort
1, record 2, French, coffre%2Dfort
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Armoire métallique blindée, munie de serrures de sûreté ou de dispositifs d'ouverture à combinaison, où l'on enferme de l'argent ou des objets précieux [...] 2, record 2, French, - coffre%2Dfort
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- caja fuerte
1, record 2, Spanish, caja%20fuerte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- caja de seguridad 2, record 2, Spanish, caja%20de%20seguridad
correct, feminine noun
- caja de caudales 3, record 2, Spanish, caja%20de%20caudales
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Armario de metal blindado para guardar dinero, valores, documentos, joyas y otras cosas de mucho valor. 3, record 2, Spanish, - caja%20fuerte
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 3, Main entry term, English
- safe
1, record 3, English, safe
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said about any runner who reaches a base without being put out. 2, record 3, English, - safe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 3, Main entry term, French
- sauf
1, record 3, French, sauf
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit de tout joueur qui réussit à atteindre un but sans être retiré. 2, record 3, French, - sauf
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Être sauf au premier sur une erreur du lanceur. 3, record 3, French, - sauf
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Geology
Record 4, Main entry term, English
- Sedimentology of Arctic Fiords Experiment
1, record 4, English, Sedimentology%20of%20Arctic%20Fiords%20Experiment
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SAFE 1, record 4, English, SAFE
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Geological Survey of Canada's project SAFE (Sedimentology of Arctic Fiords Experiment) was initiated in 1981 and is being carried out in a series of fiords situated along the east coast of Baffin Island. SAFE emphasizes the study of the Quaternary history and modern processes of arctic fiord environments. 1, record 4, English, - Sedimentology%20of%20Arctic%20Fiords%20Experiment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Géologie
Record 4, Main entry term, French
- Sedimentology of Arctic Fiords Experiment
1, record 4, French, Sedimentology%20of%20Arctic%20Fiords%20Experiment
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SAFE 1, record 4, French, SAFE
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Étude de la sédimentologie des fjords de l'Arctique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Record 5, Main entry term, English
- synthetic agreement for foreign exchange
1, record 5, English, synthetic%20agreement%20for%20foreign%20exchange
correct
Record 5, Abbreviations, English
- SAFE 1, record 5, English, SAFE
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Record 5, Main entry term, French
- contrat de garantie de change
1, record 5, French, contrat%20de%20garantie%20de%20change
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- garantie de change 1, record 5, French, garantie%20de%20change
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération incorporant deux contrats de change à terme, par laquelle les deux parties consentent dans un premier temps à s'échanger, à une date future déterminée, une quantité établie d'une monnaie donnée contre une autre monnaie, puis à procéder à l'échange en sens inverse, à une date plus éloignée que la première, de la même quantité de monnaie d'origine contre la même monnaie de conversion. 1, record 5, French, - contrat%20de%20garantie%20de%20change
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À la date de règlement, les deux parties comparent le cours du change au comptant et les cours du change à terme et règlent entre elles le différentiel de change. Contrairement à ce qui se passe dans un swap de devises, la quantité de monnaie d'origine n'est qu'un capital théorique (le notionnel) servant uniquement de référence aux calculs du change. 1, record 5, French, - contrat%20de%20garantie%20de%20change
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-05-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 6, Main entry term, English
- safe
1, record 6, English, safe
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Property or condition of being safe. 2, record 6, English, - safe
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 6, Main entry term, French
- sécuritaire
1, record 6, French, s%C3%A9curitaire
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui est de nature à favoriser la sécurité. 1, record 6, French, - s%C3%A9curitaire
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le code de la route impose des mesures sécuritaires. 1, record 6, French, - s%C3%A9curitaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sécuritaire est employé en France avec un sens différent : qui tend à privilégier les problèmes de sécurité publique. 1, record 6, French, - s%C3%A9curitaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'Etat du Canada. 2, record 6, French, - s%C3%A9curitaire
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
Record 6, Main entry term, Spanish
- de seguridad
1, record 6, Spanish, de%20seguridad
correct, adjective phrase
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-05-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Hunting and Sport Fishing
Record 7, Main entry term, English
- Saskatchewan Association for Firearm Education Inc.
1, record 7, English, Saskatchewan%20Association%20for%20Firearm%20Education%20Inc%2E
correct
Record 7, Abbreviations, English
- SAFE 1, record 7, English, SAFE
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Environment and Resource Management of Saskatchewan. Information confirmed with the organization. 2, record 7, English, - Saskatchewan%20Association%20for%20Firearm%20Education%20Inc%2E
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Chasse et pêche sportive
Record 7, Main entry term, French
- Saskatchewan Association for Firearm Education
1, record 7, French, Saskatchewan%20Association%20for%20Firearm%20Education
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- SAFE 1, record 7, French, SAFE
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Au Department of Environment and Resource Management de la Saskatchewan. Information vérifiée auprès de l'organisme. 2, record 7, French, - Saskatchewan%20Association%20for%20Firearm%20Education
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-09-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(al. 140(1)a), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, record 8, English, - safe
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 8, Main entry term, French
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- System Names
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 9, Main entry term, English
- System Analysis and Function Evaluation 1, record 9, English, System%20Analysis%20and%20Function%20Evaluation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Analyse des systèmes informatiques
Record 9, Main entry term, French
- Analyse et évaluation fonctionnelle du système
1, record 9, French, Analyse%20et%20%C3%A9valuation%20fonctionnelle%20du%20syst%C3%A8me
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-09-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 10, Main entry term, English
- selected area for evasion 1, record 10, English, selected%20area%20for%20evasion
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 10, Main entry term, French
- zone choisie pour l'évasion
1, record 10, French, zone%20choisie%20pour%20l%27%C3%A9vasion
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- zone d'évasion prévue 1, record 10, French, zone%20d%27%C3%A9vasion%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1984-06-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... safe escape from high speed aircraft ... 1, record 11, English, - safe
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
the aircraft shall be safe. 1, record 11, English, - safe
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 11, Main entry term, French
- en toute sécurité 1, record 11, French, en%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- sans danger 1, record 11, French, sans%20danger
- sans risques 1, record 11, French, sans%20risques
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] permet aux aviateurs d'évacuer sans risques. 1, record 11, French, - en%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: