TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAFELIGHT [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- safelight
1, record 1, English, safelight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safelight: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - safelight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- lanterne de laboratoire
1, record 1, French, lanterne%20de%20laboratoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lanterne de laboratoire : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - lanterne%20de%20laboratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lighting
- Photography
Record 2, Main entry term, English
- safelight
1, record 2, English, safelight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A darkroom light that does not affect sensitive photographic materials. 2, record 2, English, - safelight
Record 2, Key term(s)
- non-actinic illumination
- safety light
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éclairage
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- éclairage inactinique
1, record 2, French, %C3%A9clairage%20inactinique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éclairage de sécurité 2, record 2, French, %C3%A9clairage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
- lumière inactinique 3, record 2, French, lumi%C3%A8re%20inactinique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement possédant des propriétés qui empêchent le voile des surfaces sensibles au cours des manipulations. 4, record 2, French, - %C3%A9clairage%20inactinique
Record 2, Key term(s)
- rayonnement inactinique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
- Radiography (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- safe light
1, record 3, English, safe%20light
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- safelight 2, record 3, English, safelight
correct
- safelamp 2, record 3, English, safelamp
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A light source for areas where photosensitive materials are handled, of a color that will have little effect on the material. 2, record 3, English, - safe%20light
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
- Radiographie (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- lampe pour éclairage inactinique
1, record 3, French, lampe%20pour%20%C3%A9clairage%20inactinique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un éclairage correct peut voiler dans les cas suivants: lampe trop puissante, trop près de l'émulsion, ou présence trop longue. Il est toujours utile de faire un test pratique de l'efficacité de l'éclairage inactinique. 2, record 3, French, - lampe%20pour%20%C3%A9clairage%20inactinique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
inactinique: Se dit d'un éclairage qui n'a pas d'action nuisible sur un matériel sensible. 3, record 3, French, - lampe%20pour%20%C3%A9clairage%20inactinique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- safelight
1, record 4, English, safelight
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- safelamp 2, record 4, English, safelamp
- safety lamp 3, record 4, English, safety%20lamp
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A darkroom light source that provides some visual light, but has a negligible effect on photographic materials. 4, record 4, English, - safelight
Record 4, Key term(s)
- safety light
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- lampe inactinique
1, record 4, French, lampe%20inactinique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- éclairage inactinique 2, record 4, French, %C3%A9clairage%20inactinique
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lampe dont les radiations n'affectent pas certaines surfaces photosensibles lors de leur manipulation en présence de ces lampes. 3, record 4, French, - lampe%20inactinique
Record 4, Key term(s)
- lampe de sécurité
- éclairage de sécurité
- lanterne de laboratoire
- appareil d'éclairage inactinique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-07-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- safelight
1, record 5, English, safelight
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A darkroom light source shielded by filters that pass only such parts of the spectrum as will not expose or fog sensitized materials within time limits dictated by practical consideration. 1, record 5, English, - safelight
Record 5, Key term(s)
- safe lite
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- lampe inactinique 1, record 5, French, lampe%20inactinique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Éclairage de chambre noire protégé par des filtres ne laissant passer que les rayonnements qui n'impressionnent pas ni ne voilent les surfaces sensibles dans les limites de temps requises pour des raisons pratiques. 1, record 5, French, - lampe%20inactinique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: