TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAFETY CHAIN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- safety chain 1, record 1, English, safety%20chain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- chaîne de sécurité
1, record 1, French, cha%C3%AEne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cadena de seguridad
1, record 1, Spanish, cadena%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Record 2, Main entry term, English
- door chain
1, record 2, English, door%20chain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chain door fastener 2, record 2, English, chain%20door%20fastener
- door safety chain 3, record 2, English, door%20safety%20chain
- safety chain 4, record 2, English, safety%20chain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chain serving as an inside lock for preventing a door from opening more than a few inches until one end is withdrawn from a slide fitting. 1, record 2, English, - door%20chain
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
a safety chain with an end screwed on the door frame and the other end having a grooved button that slides in a slotted plate fixed on the jamb, thus allowing a few inches opening of the door. 2, record 2, English, - door%20chain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Record 2, Main entry term, French
- chaîne de sûreté
1, record 2, French, cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- entrebailleur à chaînette 2, record 2, French, entrebailleur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnette
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
chaîne dont un bout est fixé au cadre d'une porte et l'autre muni d'un bouton cannelé [qui] s'insère et glisse dans la rainure d'une plaque fixée à l'huisserie limitant l'ouverture de la porte à quelques cm. 3, record 2, French, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entrebailleurs. Ces arrêts permettent de bloquer l'ouverture à quelques centimètres du dormant. Ils peuvent être considérés comme des éléments de sécurité [...] Entrebailleurs à chaînette [...] Ils comportent : 1) une chaînette munie à une extrémité d'une platine à visser sur le dormant et à l'autre d'un crochet. 2) une gâche sur laquelle la chaînette peut être accrochée ou ôtée à volonté. [...] Entrebailleurs rigides. Dans le même esprit, il existe d'autres modèles rigides. 2, record 2, French, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 3, Main entry term, English
- safety chain
1, record 3, English, safety%20chain
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 2, record 3, English, - safety%20chain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 3, Main entry term, French
- chaîne de sécurité
1, record 3, French, cha%C3%AEne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, record 3, French, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Jewellery
Record 4, Main entry term, English
- safety chain
1, record 4, English, safety%20chain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 4, Main entry term, French
- chaîne de sécurité
1, record 4, French, cha%C3%AEne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 5, Main entry term, English
- safety chain
1, record 5, English, safety%20chain
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- guard chain 1, record 5, English, guard%20chain
correct
- anti-kickback chain 1, record 5, English, anti%2Dkickback%20chain
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(This is a) safety chain with cutter links specially designed to decrease kick-back risk (AB Partner, Partner P100 Super. The Challenger). 1, record 5, English, - safety%20chain
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 5, Main entry term, French
- chaîne de sécurité
1, record 5, French, cha%C3%AEne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- chaîne anti-rebond 1, record 5, French, cha%C3%AEne%20anti%2Drebond
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chaîne formée de maillons de sécurité qui ont pour effet de réduire les vibrations de la chaîne et de supprimer l'effet de rebond. 1, record 5, French, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une chaîne anti-rebond diffère d'une chaîne ordinaire par l'adjonction d'un déflecteur (soit) sur les maillons-gouges, soit sur les maillons-attaches, soit sur les maillons-guides (les chaînes de sécurité pour scies à moteur, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 11, 4e trimestre 1973, p. 2). 1, record 5, French, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 6, Main entry term, English
- safety chain 1, record 6, English, safety%20chain
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- chaîne de sécurité
1, record 6, French, cha%C3%AEne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 6, French, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: