TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAFETY DEFICIENCIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- safety deficiency
1, record 1, English, safety%20deficiency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An underlying factor with a level of risk for which there are inadequate defences is considered a safety deficiency. Each identified safety deficiency is assessed for risk control options that could reduce probability or consequence. 2, record 1, English, - safety%20deficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety deficiency: term often used in the plural. 3, record 1, English, - safety%20deficiency
Record 1, Key term(s)
- safety deficiencies
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- manquement à la sécurité
1, record 1, French, manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lacune en matière de sécurité 2, record 1, French, lacune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un manquement à la sécurité est un facteur sous-jacent auquel sont associés des risques pour lesquels les dispositifs de sécurité sont insuffisants ou inadéquats. Chaque manquement à la sécurité cerné est évalué pour déterminer des options de contrôle des risques qui permettraient de réduire la probabilité ou la gravité des conséquences malheureuses. 1, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manquement à la sécurité; lacune en matière de sécurité : termes souvent utilisés au pluriel. 3, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- manquements à la sécurité
- lacunes en matière de sécurité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- deficiencia de seguridad
1, record 1, Spanish, deficiencia%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- safety deficiencies
1, record 2, English, safety%20deficiencies
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Plan, based upon operational input from headquarters and the field, addresses health and safety deficiencies, accessibility and the establishment of additional shared border facilities. 1, record 2, English, - safety%20deficiencies
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- lacunes sur le plan de la sécurité
1, record 2, French, lacunes%20sur%20le%20plan%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce plan, qui repose sur la contribution opérationnelle de l'Administration centrale et des bureaux locaux, aborde les problèmes d'accessibilité et les lacunes sur le plan de la santé et de la sécurité de même que l'établissement d'installations frontalières partagées supplémentaires. 1, record 2, French, - lacunes%20sur%20le%20plan%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: