TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SALVAGE VALUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- salvage value
1, record 1, English, salvage%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wreckage value 2, record 1, English, wreckage%20value
correct
- scrap value 3, record 1, English, scrap%20value
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... value of a damaged vehicle that is legitimately recoverable through commercial means of disposal. 4, record 1, English, - salvage%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- valeur d'épave
1, record 1, French, valeur%20d%27%C3%A9pave
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur à la casse 2, record 1, French, valeur%20%C3%A0%20la%20casse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur de sauvetage de l'épave d'un véhicule terrestre ou d'un aéronef. 1, record 1, French, - valeur%20d%27%C3%A9pave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur d'épave : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 1, French, - valeur%20d%27%C3%A9pave
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- salvage value
1, record 2, English, salvage%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- residual value 2, record 2, English, residual%20value
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The remaining value of a car, a machine, or other property following an insured peril. 3, record 2, English, - salvage%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The insurance company may deduct the salvage value from the amount of the claim paid and leave the property with the insured. 4, record 2, English, - salvage%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- valeur après sinistre
1, record 2, French, valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valeur de sauvetage 2, record 2, French, valeur%20de%20sauvetage
correct, feminine noun
- valeur résiduelle 1, record 2, French, valeur%20r%C3%A9siduelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur des débris et des pièces encore utilisables après un sinistre ayant frappé une machine, un véhicule, une installation, etc. 3, record 2, French, - valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La valeur de sauvetage, estimée par les experts, est déduite de l'indemnité payée par l'assureur. 4, record 2, French, - valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valeur de sauvetage : terme normalisé par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001 et reproduit avec son autorisation. 5, record 2, French, - valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
- Corporate Economics
Record 3, Main entry term, English
- salvage value
1, record 3, English, salvage%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The realizable value of parts reclaimed for future use after retirement of an asset. 2, record 3, English, - salvage%20value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Économie de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- valeur de récupération
1, record 3, French, valeur%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur de réalisation nette estimative d'une immobilisation à la fin de sa durée de vie, correspondant généralement à la valeur des éléments de ce bien qui pourront encore servir après qu'on l'aura mis hors service. 2, record 3, French, - valeur%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Economía empresarial
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor de rescate
1, record 3, Spanish, valor%20de%20rescate
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- valor de salvamento 2, record 3, Spanish, valor%20de%20salvamento
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Precio de venta real o en perspectiva, como material de segunda mano, o como chatarra o material de desecho, de las partidas de activo fijo retiradas. 2, record 3, Spanish, - valor%20de%20rescate
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: