TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A livestock feedstuff consisting of ground soybean chips, ground oil cake or ground soybean flakes, sold according to its protein content.  9, record 1, English, - soybean%20oil%20meal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Soybean oil meal has an average protein content of about 45 percent and ranks high as a protein supplement for livestock feeding.  9, record 1, English, - soybean%20oil%20meal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il s'agit de distinguer, dans un texte, le «soyabean oil meal» du «soyabean oil cake», on peut dire «tourteau de soja moulu» pour «soyabean oil meal». Habituellement, il suffit de dire «tourteau de soja».  3, record 1, French, - tourteau%20de%20soja

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subproducto para la alimentación animal que se obtiene moliendo la torta de soja.  3, record 1, Spanish, - harina%20de%20soja

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De las escasas toneladas de harina de soja importadas a principios de los años 60, se ha pasado a la importación, al principio de los 80, de aproximadamente 3,2 millones de Tm de habas de soja, de las que se han obtenido aproximadamente 2,5 millones de Tm de harina de soja base 44% de proteína, [...]  4, record 1, Spanish, - harina%20de%20soja

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A relatively inexpensive tanker mooring and loading system for supplying oil tankers at sea.  1, record 2, English, - single%20point%20buoy%20mooring%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Generally they are built to take medium-sized tankers of around 75000 dwt. ... The buoy is anchored to the sea bed and linked to the platform, or in the case of SALM [single anchor leg mooring], to the well-head, by short pipeline. ... Tankers are loaded through flexible or rigid loading arms which rotate to allow the vessel to take up the most suitable heading at some distance from the buoy.  1, record 2, English, - single%20point%20buoy%20mooring%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le système de stockage en mer, il faut prévoir un ou plusieurs postes de chargement. De façon classique on utilise des bouées flottantes, ancrées sur le fond et qui servent d'amarrage unique aux pétroliers qui viennent charger; une telle bouée équipée pour recevoir des pétroliers de 240 000 tonnes, pèse environ 200 tonnes. Un flexible flottant relie la bouée à la plateforme de production. Il est de gros diamètre (30 à 40 pouces soit 75 à 100 centimètres) afin de permettre d'importants débits de chargement qui réduisent d'autant le temps d'immobilisation des navires.  1, record 2, French, - amarrage%20unique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A blow molding process in which the parison is stretched and blown at controlled temperature to cause orientation of the polymer molecules.  5, record 3, English, - stretch%20blow%20molding

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Injection blow molding and extrusion blow molding] are, in turn, used to create other process variations, namely: Stretch blow molding, in which preform shape, resin, and careful processing combine to cause a biaxial orientation of the resin in the bottle ....  6, record 3, English, - stretch%20blow%20molding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la fabrication des corps creux par extrusion-soufflage ou injection-soufflage avec bi-étirage, les préformes de dimensions réduites par rapport à l'objet final sont étirées axialement et radialement, conduisant à une bi-orientation de la matière (orientation bidimensionnelle).  2, record 3, French, - soufflage%20bi%2Dorient%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish