TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SCRAPE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
  • Health Law

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
  • Droit de la santé
DEF

Plaie superficielle de la peau respectant les couches profondes du derme.

CONT

écorchure; égratignure : termes tirés du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-07-24

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Police
DEF

A broad scar on the road surface made by underbody parts of a motor vehicle with little pressure.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Police
DEF

Marque peu profonde et large laissée par des pièces du dessous d'un véhicule automobile ayant glissé sur la chaussée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Platemaking (Printing)
DEF

To produce (an engraving] by scraping the previously prepared surface of the plate.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Enlever à l'aide d'un grattoir, appelé ébarboir, les saillies inutiles d'une surface métallique et, en particulier, les barbes d'une planche de cuivre attaquée par le burin ou la pointe du graveur.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Oleoresin from which the volatile oils have largely evaporated. ... In tapping, it accumulates on the faces and is scraped off periodically.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Dépôt résineux formé sur les incisions du pin maritime par évaporation de la gemme et recueilli par grattage à la fin de la saison.

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-11-16

English

Subject field(s)
  • Birds

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

Nid creusé par certains rapaces.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Bare place on a steep hillside.

CONT

Inside Scrape, Nfld.

OBS

Only used in Nfld., where it refers to a slope usually worn by wood being slid down to the shore.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

Terminologie uniformisée par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques au Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-01-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Effleurer le secteur nord des Grands Lacs.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: