TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCRAPPER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
- Boxing
Record 1, Main entry term, English
- fighter 1, record 1, English, fighter
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scrapper 1, record 1, English, scrapper
- swinger 1, record 1, English, swinger
- battler 1, record 1, English, battler
- biffer 1, record 1, English, biffer
- banger 1, record 1, English, banger
- rammer 1, record 1, English, rammer
- demolisher 1, record 1, English, demolisher
- walloper 1, record 1, English, walloper
- mauler 1, record 1, English, mauler
- slugger 1, record 1, English, slugger
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Familiar terms. 2, record 1, English, - fighter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
- Boxe
Record 1, Main entry term, French
- batailleur
1, record 1, French, batailleur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tapocheur 1, record 1, French, tapocheur
masculine noun
- bagarreur 1, record 1, French, bagarreur
masculine noun
- cogneur 1, record 1, French, cogneur
masculine noun
- démolisseur 1, record 1, French, d%C3%A9molisseur
masculine noun
- assommeur 1, record 1, French, assommeur
masculine noun
- tombeur 1, record 1, French, tombeur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes familiers. 2, record 1, French, - batailleur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
- Boxeo
Record 1, Main entry term, Spanish
- pugilista
1, record 1, Spanish, pugilista
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fajador 2, record 1, Spanish, fajador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- automobile wrecker 1, record 2, English, automobile%20wrecker
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scrapper 2, record 2, English, scrapper
- car-scrapper 3, record 2, English, car%2Dscrapper
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automobile wrecker: official title no. 8581-182 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 2, English, - automobile%20wrecker
Record 2, Key term(s)
- car scrapper
- car wrecker
- wrecker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- casseur de voitures
1, record 2, French, casseur%20de%20voitures
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- casseur 2, record 2, French, casseur
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
casseur : Personne qui fait le commerce des pièces en bon état de voitures mises à la casse. 2, record 2, French, - casseur%20de%20voitures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
casseur : Dans ce sens, le mot ne semble pas avoir de féminin. 2, record 2, French, - casseur%20de%20voitures
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
casse : Fait de démonter, dépecer une vieille voiture. [...] « Mettre une voiture à la casse »; à la ferraille. « Vendre à la casse », au poids brut, au prix de la matière première. 2, record 2, French, - casseur%20de%20voitures
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
casseur de voitures : appellation officielle no 8581-182 de la Classification canadienne descriptive des professions. 3, record 2, French, - casseur%20de%20voitures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 3, Main entry term, English
- scrapper
1, record 3, English, scrapper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The machine accomplishing the depilation of swine. 1, record 3, English, - scrapper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 3, Main entry term, French
- grattoir
1, record 3, French, grattoir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le raseur de carcasses de porcs] rase et gratte les carcasses suspendues, à l'aide d'un couteau et d'un grattoir, afin d'enlever les poils et la saleté laissés dans les plis de la peau par la machine à ôter les poils ou la machine à brûler, ou laissés sur les parties du corps de l'animal que ces machines n'ont pu atteindre. 1, record 3, French, - grattoir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: