TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEATING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- seating capacity
1, record 1, English, seating%20capacity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seating 2, record 1, English, seating
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unless otherwise specified, the airplane "seating capacity" is defined as the number of occupants, both crew and passenger, for which the airplane is certificated. Simply removing seats from the seat rails does not change the seating capacity. 3, record 1, English, - seating%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- capacité en sièges
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20en%20si%C3%A8ges
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité 2, record 1, French, capacit%C3%A9
correct, feminine noun
- nombre de sièges 3, record 1, French, nombre%20de%20si%C3%A8ges
masculine noun
- capacité de sièges 4, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20si%C3%A8ges
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lufthansa [...] a décidé, face à la faiblesse de la demande, de mettre hors service cinq [appareils] long-courriers, réduisant sa capacité en sièges de 8 pour cent pour les vols intercontinentaux [...] 5, record 1, French, - capacit%C3%A9%20en%20si%C3%A8ges
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'augmentation en 1999 de la capacité moyenne des avions sur la ligne transatlantique, offrant désormais près de 460 sièges par avion, a eu pour conséquence une légère détérioration du coefficient de remplissage moyen, de 71 % en 1998 à 68 %. 6, record 1, French, - capacit%C3%A9%20en%20si%C3%A8ges
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Disposición interior de las aeronaves
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad
1, record 1, Spanish, capacidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- número de asientos 2, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20asientos
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- bearer
1, record 2, English, bearer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seating 1, record 2, English, seating
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- carlingage
1, record 2, French, carlingage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carlingage des machines 2, record 2, French, carlingage%20des%20machines
correct, masculine noun
- lit de pose 1, record 2, French, lit%20de%20pose
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carlingage; lit de pose : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - carlingage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- seating
1, record 3, English, seating
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Be sure that all parts are clean and free from nicks and burrs that may interfere with proper bearing alignment and seating. 1, record 3, English, - seating
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- appui
1, record 3, French, appui
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
S'assurer que toutes les pièces sont propres et exemptes d'entailles ou de bavures qui pourraient gêner la position et l'appui corrects du coussinet. 1, record 3, French, - appui
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 4, Main entry term, English
- seating
1, record 4, English, seating
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The dock for the coal terminal at Redley Island which is to be constructed presented difficult technical problems since the ocean floor bed at site is largely solid rock with extreme variable contours. Thus a highly technical and difficult pipe seating and pinning operation was required. 1, record 4, English, - seating
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 4, Main entry term, French
- positionnement
1, record 4, French, positionnement
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aménagement de la base d'appui 1, record 4, French, am%C3%A9nagement%20de%20la%20base%20d%27appui
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- seating
1, record 5, English, seating
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The reducing gear fitted to every Actirotor has the following features: the rectangular casing has a low centre of gravity for firm seating; ... 1, record 5, English, - seating
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- assise
1, record 5, French, assise
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le réducteur équipant chaque Actirotor présente les caractéristiques suivantes : un corps parallélépipédique permet une bonne assise avec son centre de gravité abaissé; [...] 1, record 5, French, - assise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- seating
1, record 6, English, seating
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Screw-type bar screen - The carriage is driven by two worm screws located in two lateral seatings. No drive cable. 1, record 6, English, - seating
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- logement
1, record 6, French, logement
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dégrilleur à vis - La commande du chariot est assurée par deux vis sans fin situées dans deux logements latéraux. Aucun câble de commande. 1, record 6, French, - logement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: