TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEAWAY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- seaway
1, record 1, English, seaway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sea way 2, record 1, English, sea%20way
correct
- sea lane 2, record 1, English, sea%20lane
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- voie maritime
1, record 1, French, voie%20maritime
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voie de navigation 2, record 1, French, voie%20de%20navigation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durant la saison de navigation, plus de 2000 bateaux de plaisance en tous genres empruntent la voie maritime. 3, record 1, French, - voie%20maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- canal marítimo
1, record 1, Spanish, canal%20mar%C3%ADtimo
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vía marítima 1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vía marítima del San Lorenzo, a veces en español, canal del San Lorenzo, es el nombre con el que se conoce al sistema de esclusas, conductos y canales que permite a los buques oceánicos viajar desde el océano Atlántico hasta el lago Superior, la cabeza del sistema de los Grandes Lagos de Norteamérica. 1, record 1, Spanish, - canal%20mar%C3%ADtimo
Record 2 - internal organization data 2010-12-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oceanography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 2, Main entry term, English
- arm of the sea
1, record 2, English, arm%20of%20the%20sea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sea arm 2, record 2, English, sea%20arm
correct
- seaway 3, record 2, English, seaway
correct
- sea loch 2, record 2, English, sea%20loch
see observation
- sea lough 4, record 2, English, sea%20lough
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A narrow projection of the sea from the main body of water. 5, record 2, English, - arm%20of%20the%20sea
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hudson Strait is an arm of the sea connecting the Atlantic Ocean with Hudson Bay and Foxe Channel and separating Baffin Island from the Ungava Peninsula of Québec. 6, record 2, English, - arm%20of%20the%20sea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
loch: [An] Irish and Scottish Gaelic term for a lake or a sea inlet. It has been anglicised as lough, although this is pronounced the same way as loch. 7, record 2, English, - arm%20of%20the%20sea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lough: Gaelic term. 8, record 2, English, - arm%20of%20the%20sea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Océanographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 2, Main entry term, French
- bras de mer
1, record 2, French, bras%20de%20mer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étendue d'eau marine étroite et longue, enserrée entre les terres. 2, record 2, French, - bras%20de%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un loch [...] ce n'est pas une bête datant du Néanderthal, mais à la manière d'un fjord, un bras de mer formé à l'époque glaciaire. 3, record 2, French, - bras%20de%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bras de mer : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - bras%20de%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Record 2, Main entry term, Spanish
- brazo de mar
1, record 2, Spanish, brazo%20de%20mar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona marítima alargada y estrecha. 1, record 2, Spanish, - brazo%20de%20mar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: