TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECOND STAGE DECOMMISSIONING [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Science and Technology
Record 1, Main entry term, English
- second stage of decommissioning
1, record 1, English, second%20stage%20of%20decommissioning
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- second option for decommissioning 1, record 1, English, second%20option%20for%20decommissioning
proposal
- second-level decommissioning 1, record 1, English, second%2Dlevel%20decommissioning
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- déclassement au niveau 2
1, record 1, French, d%C3%A9classement%20au%20niveau%202
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déclassement au niveau 2. - État de l'installation et des équipements. Tous les composants facilement démontables sont enlevés et évacués, ainsi que, comme au niveau 1, les matières fissiles et les fluides contaminés. Une barrière de confinement matérielle est construite de façon que la zone qu'elle confine soit réduite au volume minimal. L'étanchéité de cette barrière est renforcée par des procédés mécaniques et la protection biologique est aménagée de façon à entourer d'une manière continue la zone confinée. L'enceinte de confinement d'origine et la ventilation peuvent être modifiées, puisqu'elles n'ont plus de fonction de sûreté nucléaire. L'accès à cette enceinte peut être libre. - Surveillance, inspection et vérification. La surveillance de la barrière de confinement peut être allégée; mais des contrôles de son efficacité, échelonnés dans le temps, sont effectués ainsi que la vérification périodique des parties scellées. La surveillance de l'environnement est également maintenue. Ce niveau comportant un «scellement et confinement réduit» permet la «libération partielle et conditionnelle» du bâtiment [...] et peut être maintenu aussi longtemps que le permet le vieillissement de la barrière de confinement. 1, record 1, French, - d%C3%A9classement%20au%20niveau%202
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Ciencia y tecnología nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- segundo nivel de clausura
1, record 1, Spanish, segundo%20nivel%20de%20clausura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- segunda etapa de clausura 2, record 1, Spanish, segunda%20etapa%20de%20clausura
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: