TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEED DRESSING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- seed dressing
1, record 1, English, seed%20dressing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coating (either wet or dry) of protectant pesticide (fungicide, rodenticide or bird repellent) (with or without fertiliser) applied to seeds usually before planting. 2, record 1, English, - seed%20dressing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Pépinières
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- enrobage
1, record 1, French, enrobage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] couche protectrice composée d'un fongicide éventuellement associé à un insecticide ou à un molluscicide, afin de protéger la germination de la jeune plante contre les pathogènes externes ou internes, ou encore à un répulsif contre les oiseaux. 1, record 1, French, - enrobage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec l'autre sens d'enrobage, sert la couche biologiquement neutre dont on enrobe les semences pour leur donner une forme régulière. 2, record 1, French, - enrobage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Record 2, Main entry term, English
- seed dressing
1, record 2, English, seed%20dressing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seed dressing : The most common method of seed treatment. The seed is dressed with either a day formulation or wet treated with a slurry or liquid formulation. 2, record 2, English, - seed%20dressing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. with fungicides, insecticides 3, record 2, English, - seed%20dressing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- enrobage
1, record 2, French, enrobage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] procédé de traitement des semences consistant à revêtir les graines d'une couche protectrice composée d'un fongicide éventuellement associé à un insecticide ou à un molluscicide, afin de protéger la germination de la jeune plante contre les pathogènes externes ou internes, ou encore à un répulsif contre les oiseaux 1, record 2, French, - enrobage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue l'enrobage à sec [...], l'enrobage humide [...] et le pralinage [...] L'enrobage est aussi utilisé pour le semis de précision. 1, record 2, French, - enrobage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: