TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] Salmonid Enhancement Program (SEP) aims to rebuild vulnerable salmon stocks, provide harvest opportunities, work with Indigenous and coastal communities in economic development, and improve fish habitat to sustain salmon populations.  2, record 1, English, - Salmonid%20Enhancement%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les activités du Programme de mise en valeur des salmonidés (PMVS) visent à rétablir les stocks de saumon vulnérables, à offrir des possibilités de pêche, à travailler en collaboration avec les Premières Nations et les collectivités côtières pour en favoriser le développement économique, et à améliorer l'habitat du poisson afin de préserver les populations de saumons.  2, record 1, French, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20salmonid%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les propositions détaillées sont par ailleurs évaluées par deux membres du comité d'évaluation scientifique. Les membres du CES évaluent individuellement les propositions sur la base des éléments tels que soumis par le coordinateur à la date et heure de clôture de l'appel.  1, record 2, French, - comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20scientifique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

September; Sep: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 3, English, - September

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

septembre; sept : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 3, French, - septembre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In simple event processing (SEP), only "relevant" events are put in the event channel for processing.  3, record 4, English, - simple%20event%20processing

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. The Shelter Enhancement Program (SEP) assists in repairing, rehabilitating and improving existing shelters for women and their children, youth and men who are victims of family violence; and in acquiring or building new shelters and second-stage housing where needed.  2, record 6, English, - Shelter%20Enhancement%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'amélioration des maisons d'hébergement (PAMH) offre une aide financière pour réparer, remettre en état et améliorer les maisons d'hébergement existantes pour les femmes et leurs enfants, les jeunes ainsi que les hommes qui sont victimes de violence familiale. Ce programme aide également à acquérir ou à construire, là où le besoin se fait sentir, des maisons d'hébergement d'urgence et des foyers d'hébergement transitoire.  1, record 6, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Special Enforcement Program is to conduct audits and undertake other civil enforcement actions on individuals known or suspected of deriving income from illegal activities.  1, record 7, English, - Special%20Enforcement%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Programme spécial d'exécution consiste à effectuer des vérifications et des mesures d'exécution civiles contre des particuliers dont on sait ou soupçonne qu'ils se livrent à des activités illégales.  1, record 7, French, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27ex%C3%A9cution

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Solar-electric propulsion is ESA's [European Space Agency] new spacecraft engine. It does not burn fuel as chemical rockets do; instead the technique converts sunlight into electricity via solar panels and uses it to electrically charge heavy gas atoms, which accelerate from the spacecraft at high velocity. This drives the spacecraft forwards.  4, record 8, English, - solar%20electric%20propulsion

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion solaire dans lequel l'énergie solaire sert à engendrer l'énergie électrique qui accélère un agent propulsif.  2, record 8, French, - propulsion%20h%C3%A9lio%C3%A9lectrique

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Propulsion hélio-électrique primaire.  3, record 8, French, - propulsion%20h%C3%A9lio%C3%A9lectrique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A plan that determines the measures that are being implemented by public authorities when an accident in a nuclear power plant is likely to have bad consequences on the population.  2, record 9, English, - specific%20emergency%20plan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Plan définissant l'organisation des secours mis en place par les pouvoirs publics dans une centrale nucléaire, en cas d'un accident susceptible d'avoir des conséquences pour la population.  3, record 9, French, - plan%20particulier%20d%27intervention

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sequential Extraction Processing (SEP). Iowa State University, in conjunction with the USDA, had developed the SEP process as an alternative to the wet milling of corn and small cereal grains. Using countercurrent extraction with ethanol, high value proteins and other coproducts can be extracted from the grain prior to fermentation. Pilot and demonstration scale trials were still required prior to commercialization of the SEP technology. [Source: ethanol project - Sncwork.en p. 1].  1, record 11, English, - sequential%20extraction%20processing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Procédé d'extraction séquentielle (PES). La Iowa State University a mis au point le PES en collaboration avec le USDA pour remplacer le procédé de mouture humide du maïs et des céréales à paille. A l'aide de l'extraction à contre-courant à l'éthanol, on peut extraire des protéines de grande valeur et d'autres co-produits dans les grains avant la fermentation. Des essais pilotes et de démonstration étaient nécessaires avant la commercialisation de la technologie PES. [Source: projet éthanol - Sncwork.fr p. 1].  1, record 11, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27extraction%20s%C3%A9quentielle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  3, record 12, English, - Software%20Exchange%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  3, record 12, French, - Programme%20d%27%C3%A9change%20de%20logiciel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).  2, record 13, English, - Service%20Enhancement%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).  2, record 13, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20service

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Developing an Evaluation Plan. When evaluating computer security features, it can be difficult to assess if the offer meets the minimum requirements or can successfully accomplish the prospective contract. Therefore, offerors should have to provide assurance to the government that hardware and software claims regarding computer security features are true and that the offeror can provide the proposed services. Since computer security, like other parts of computer systems, is a complex and important subject, the offeror's assertions may not provide sufficient assurance... The determination of how the offerors will be required to provide assurance should be considered when developing the evaluation plan...  3, record 14, English, - system%20evaluation%20plan

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A statistical measure of precision defined as the 50th percentile value of the three-dimensional position error statistics.  1, record 15, English, - spherical%20error%20probable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Thus, half of the results are within a 3-D SEP value.  1, record 15, English, - spherical%20error%20probable

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 15, English, - spherical%20error%20probable

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mesure statistique de la précision définie comme la valeur du 50e percentile de l'erreur tridimensionnelle de position.  1, record 15, French, - erreur%20sph%C3%A9rique%20probable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, la moitié des résultats se situent en deça de la valeur de l'ESP tridimensionnelle.  1, record 15, French, - erreur%20sph%C3%A9rique%20probable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  3, record 17, English, - specific%20excess%20power

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 17, French, - puissance%20exc%C3%A9dentaire%20sp%C3%A9cifique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada program.  1, record 19, English, - Special%20Employment%20Program

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source: Note de service du sous-ministre des Transport, datée du 28 septembre 1981.  1, record 19, French, - Programme%20des%20emplois%20sp%C3%A9ciaux

Record 19,  Textual support,  Spanish