TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEPARATION FLOTATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- flotation thickening
1, record 1, English, flotation%20thickening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- separation by flotation 2, record 1, English, separation%20by%20flotation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process whereby activated sludge is concentrated by chemicals that cause the solid matter to float. The solid matter is then skimmed off. 3, record 1, English, - flotation%20thickening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flotation thickening is simply gravity thickening upside down. 4, record 1, English, - flotation%20thickening
Record 1, Key term(s)
- flotation separation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- épaississement par flottation
1, record 1, French, %C3%A9paississement%20par%20flottation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- séparation par flottation 1, record 1, French, s%C3%A9paration%20par%20flottation
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Épaississement par flottation. Cette technique a deux avantages : réduction de la surface et du volume des ouvrages d'épaississement, obtention sur des boues d'origine colloïdales [...] de concentrations supérieures à celles obtenues par épaississement statique. 1, record 1, French, - %C3%A9paississement%20par%20flottation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Séparation par flottation. La séparation par flottation de particules solides en suspension dans un liquide suit les mêmes lois que la sédimentation [...] mais dans un champ de force inversé. 1, record 1, French, - %C3%A9paississement%20par%20flottation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flottation : [...] procédé de séparation des matières en suspension dans un liquide, utilisant la densité apparente plus faible de ces matières et conduisant à leur rassemblement et à leur collecte à la surface libre. 1, record 1, French, - %C3%A9paississement%20par%20flottation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séparation par flottation : Cette expression ne peut être marquée CORRECT parce qu'elle n'a pas été trouvée chez d'autres auteurs et qu'elle semble plus être une figure stylistique explicative qu'autre chose, la séparation étant plutôt le résultat produit, et non un procédé. 2, record 1, French, - %C3%A9paississement%20par%20flottation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: