TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Muscles are made of cells, filaments, which slip one on top of another... tension generated by cross bridge activity is transmitted to the muscle cells surfaces and then through the connective tissue wrappings to the load (the muscle insertion) before work is done. All of these non contractile structures are collectively called the series-elastic element, since they are able to stretch and recoil.  1, record 1, English, - series%2Delastic%20element

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mis à part les éléments contractiles du muscle, le déroulement de la contraction est influencé par le comportement de divers éléments élastiques (...). Des composants élastiques en série sont en partie situés en dehors du muscle (tendons), le reste étant localisé à l'intérieur des cellules. Les autres éléments sont disposés en parallèle.  1, record 1, French, - composants%20%C3%A9lastiques%20en%20s%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il faut envisager la présence d'éléments élastiques séries (zone charnière des filaments de myosine, filaments d'actine, stries Z, et tendons ) (...)  2, record 1, French, - composants%20%C3%A9lastiques%20en%20s%C3%A9rie

Record 1,  Textual support,  Spanish