TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVANT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- servant
1, record 1, English, servant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- serviteur
1, record 1, French, serviteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : An Act to Abolish Certain Actions Concerning Status of Individuals, Bill 6, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 2. 2, record 1, French, - serviteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- servant
1, record 2, English, servant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- employé
1, record 2, French, employ%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- servant bot
1, record 3, English, servant%20bot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- servant 2, record 3, English, servant
correct
- butler 2, record 3, English, butler
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Servant bots: Automating tasks. ... These bots automate simple tasks, help maintain data or simplify data analysis. Journalists use these bots to monitor governments' websites and report any updates or changes. 2, record 3, English, - servant%20bot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- robot serviteur
1, record 3, French, robot%20serviteur
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- robot servidor
1, record 3, Spanish, robot%20servidor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El robot servidor es un componente software, el cual se liga con la interfaz gráfica cliente (GUI). 1, record 3, Spanish, - robot%20servidor
Record 4 - internal organization data 2011-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- servant
1, record 4, English, servant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Someone who serves another by working for their benefit and obeying their commands. 2, record 4, English, - servant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Servant is frequently used to refer to submissives who are not slaves, but are rather in ongoing voluntary submission ... 2, record 4, English, - servant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- préposé
1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9
correct, masculine noun, Canada, New Brunswick, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- préposée 2, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée par une autre, appelée commettant, d'une mission générale ou particulière. 3, record 4, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il n'en est pas de même des maîtres et commettants. Ils ne peuvent en aucun cas argumenter de l'impossibilité où ils prétendraient avoir été d'empêcher le dommage causé par leurs domestiques et préposés [...] 3, record 4, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- employé
- employée
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-10-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- servant
1, record 5, English, servant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- domestique
1, record 5, French, domestique
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-01-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 6, Main entry term, English
- servant
1, record 6, English, servant
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(of a person) 1, record 6, English, - servant
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- domestique
1, record 6, French, domestique
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-03-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- National History
Record 7, Main entry term, English
- servant
1, record 7, English, servant
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- paid servant 2, record 7, English, paid%20servant
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The primary shareholders of the Hudson's Bay Company lived in London, England. They were usually members of the nobility or aristocracy, with the occasional very wealthy merchant. Few of these men ever travelled to Canada. Instead, they hired officers and servants to oversee business at the company's trading posts. Officers were paid a salary and expected to make a career with the Hudson's Bay Company. Servants were generally paid by contract. 1, record 7, English, - servant
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Histoires nationales
Record 7, Main entry term, French
- fonctionnaire rémunéré
1, record 7, French, fonctionnaire%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- fonctionnaire 2, record 7, French, fonctionnaire
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-02-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Labour Law
Record 8, Main entry term, English
- employee
1, record 8, English, employee
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- servant 2, record 8, English, servant
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
employee and servant: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 8, English, - employee
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 8, Main entry term, French
- employé
1, record 8, French, employ%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- commis 2, record 8, French, commis
correct, masculine noun
- préposé 3, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9
masculine noun
- agent 3, record 8, French, agent
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
agent et préposé : Termes reproduits de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 4, record 8, French, - employ%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: