TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICE BUREAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Record 1, Main entry term, English
- service bureau
1, record 1, English, service%20bureau
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A business which specializes in such jobs as scanning high-resolution images, performing retouching and color correction, printing files to film using an imagesetter, making proofs, and other tasks related to producing the materials necessary to print a job on a printing press. 2, record 1, English, - service%20bureau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This includes digital prepress preparation of the files, proof-reading by the client and written instructions for the service bureau, printer or software developer. 3, record 1, English, - service%20bureau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service bureaus are usually intermediaries between an advertising or design firm and a printer. 2, record 1, English, - service%20bureau
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- atelier de service prépresse
1, record 1, French, atelier%20de%20service%20pr%C3%A9presse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atelier de photogravure 2, record 1, French, atelier%20de%20photogravure
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atelier qui prend en charge une ou plusieurs étapes du prépresse. 2, record 1, French, - atelier%20de%20service%20pr%C3%A9presse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en œuvre comprend la préparation des fichiers numériques pour le prépresse, la vérification d'épreuve par le client et des directives écrites à l'intention de l'atelier de service prépresse, l'imprimeur ou le développeur de logiciel. 3, record 1, French, - atelier%20de%20service%20pr%C3%A9presse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type d'atelier possède habituellement tous les périphériques d'entrée et de sortie lui permettant de livrer un travail prêt à imprimer. 2, record 1, French, - atelier%20de%20service%20pr%C3%A9presse
Record 1, Key term(s)
- atelier de service pré-presse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- service bureau
1, record 2, English, service%20bureau
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- computer service bureau 2, record 2, English, computer%20service%20bureau
correct
- computer service organization 3, record 2, English, computer%20service%20organization
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A company that provides data processing services for its clients. 3, record 2, English, - service%20bureau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Service bureaus are an alternative to the purchasing of computers and the hiring of programmers and operators. 4, record 2, English, - service%20bureau
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- société de services informatiques
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20informatiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- société de services 2, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services
correct, feminine noun
- centre de traitement à façon 3, record 2, French, centre%20de%20traitement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, masculine noun
- entreprise de traitement à façon 3, record 2, French, entreprise%20de%20traitement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, feminine noun
- façonnier 3, record 2, French, fa%C3%A7onnier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entreprise offrant à ses clients des services de traitement de données tels que services informatisés de gestion de la paie, de facturation etc. Elle propose normalement un produit standard à prix fixe mais offre également des programmes personnalisés moyennant des frais additionnels. 1, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20informatiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces sociétés fournissent une solution de rechange à l'achat d'ordinateurs et à l'embauche de programmeurs et d'opérateurs. 1, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20informatiques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- oficina de servicios y de consultas sobre informática
1, record 2, Spanish, oficina%20de%20servicios%20y%20de%20consultas%20sobre%20inform%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sociedad de servicios y de consultas sobre informática 1, record 2, Spanish, sociedad%20de%20servicios%20y%20de%20consultas%20sobre%20inform%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Las oficinas (o sociedades) de servicios y de consultas sobre Informática brindan a los usuarios servicios de equipo físico y programática (sistema operativo) en tiempo compartido. La conexión se realiza desde terminales en las instalaciones del usuario, marcando telefónicamente un número de computadora (ordenador) de respuestas automáticas en la oficina o sociedad de servicios. El usuario ingresa su número de identificación y contraseña y ya puede tener acceso a los datos/información. Dichas oficinas también ofrecen una gran variedad de paquetes de programática así como programación adaptada al cliente. 2, record 2, Spanish, - oficina%20de%20servicios%20y%20de%20consultas%20sobre%20inform%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: